诗词原文

湘水吟

唐·唐彦谦

楚客苍茫起远游，西风飒飒雨潇潇。

山边水畔无拘束，身在南云不自由。

两地干戈连北魏，数年饥馑在东周。

万折狂澜肯倒流？归心梦寐在东周。

作者及朝代

作者：唐彦谦

朝代：唐代

作者简介

唐彦谦，字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西太原）人，咸通末年进士及第，才高行洁，尤善作诗，与沈亚之、温庭筠齐名，然恃才傲物，有“十子”之目，人皆忌之，故久不登第，后历官汉中从事、阆州牧佐等职，晚年寓居长沙，著有《鹿门集》三卷传世。

译文

楚地的旅人怀着苍茫的心情踏上远游的征途，西风飒飒，秋雨潇潇，在山边水畔，我虽无拘无束，但身在南方的云下，却感到不自由，北方两地战火连绵，北魏动荡不安；而东方周地，连年饥馑，民不聊生，那万重曲折的狂澜啊，难道会倒流回去吗？我的归心，我的梦境，都魂牵梦绕在那遥远的东周故地。

释义

这首诗通过描绘楚客远游的景象，表达了诗人对时局的忧虑和对家乡的深切思念，诗中“万折狂澜肯倒流，归心梦寐在东周”两句，更是直接抒发了诗人对家乡的渴望和对现实的不满。

赏析

这首诗以楚客远游为背景，通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对时局的忧虑和对家乡的思念，首联“楚客苍茫起远游，西风飒飒雨潇潇”以苍茫的远游和凄凉的天气，营造出一种孤独、凄凉的氛围，颔联“山边水畔无拘束，身在南云不自由”则通过对比，表达了诗人虽然身处自然之中，但内心却受到束缚，无法自由的感受，颈联“两地干戈连北魏，数年饥馑在东周”则直接揭示了诗人忧虑的时局，北方战火连绵，东方饥馑连年，使得诗人更加思念家乡，尾联“万折狂澜肯倒流？归心梦寐在东周”则以反问和梦境的形式，强烈地表达了诗人对家乡的渴望和对现实的不满。

创作背景

这首诗的创作背景与唐末的社会现实密切相关，当时，唐朝已经走向衰落，各地战乱频繁，民不聊生，诗人唐彦谦身处这样的时代，深感忧虑和无奈，他通过描绘楚客远游的景象，表达了自己对时局的忧虑和对家乡的深切思念，他也通过这首诗，寄托了自己对美好未来的向往和对现实的不满。