诗词原文

秋日杂感

朝代：清代

作者：郑板桥

晴云乱眼江枫色，宿雨销魂野菊花。

秋意渐浓人易醉，闲来无事赏烟霞。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州，清代书画家、文学家，康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士，官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物，郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”，其诗书画，世称“三绝”，是清代有代表性的文人画家。

译文

晴朗天空中的云彩与江边枫叶的红艳相互交织，令人眼花缭乱；昨夜留下的雨水让野菊花更加动人，令人心驰神往，秋天的气息越来越浓，人也容易沉醉其中，闲暇之时，我独自欣赏这山间云雾缭绕的美景。

释义

首句“晴云乱眼江枫色”描绘了晴朗天气下，云彩与江边枫叶交相辉映的景象，色彩斑斓，令人目不暇接，次句“宿雨销魂野菊花”则通过“宿雨”与“野菊花”的结合，展现出雨后野菊花的清新脱俗，令人陶醉，后两句则表达了诗人在秋意渐浓的季节里，独自欣赏美景，沉醉其中的心境。

赏析

这首诗以秋日景色为背景，通过细腻的笔触描绘了晴云、江枫、宿雨、野菊花等自然元素，营造出一种清新脱俗、宁静致远的氛围，诗人以“乱眼”、“销魂”等词语，表达了自然景色对人的强烈吸引力，同时也透露出自己内心的闲适与陶醉，整首诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的感悟。

创作背景

郑板桥在仕途上并不顺利，他曾任县令，但因性格耿直，不善逢迎，多次遭到排挤和打压，晚年他辞官归隐，以卖画为生，过着清贫而自由的生活，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘秋日景色，表达了自己对自然美景的热爱和对自由生活的向往，同时也透露出一种超脱世俗、淡泊名利的人生态度。