诗词原文

题庭院

唐·王维

黄花绿叶庭槐影，噪雀鸣蝉宛自初。

风动帘旌人未寝，月移花影上阶除。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

庭院中，黄花与绿叶交织在槐树的阴影下，嘈杂的雀鸟和鸣蝉仿佛回到了最初的时节，微风吹动帘旌，我尚未入眠，月光移动，花影悄然爬上了台阶。

释义

这首诗描绘了庭院中的自然景象和诗人的心境，黄花绿叶、槐树影、噪雀鸣蝉，构成了一幅生动的画面，展现了庭院的宁静与生机，而“宛自初”则表达了诗人对自然景象的初感，仿佛一切都在重新开始，后两句则通过风动帘旌、月移花影，进一步渲染了庭院的静谧氛围，同时也透露出诗人内心的宁静与未眠之情。

赏析

这首诗以庭院为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景象的宁静与生机，前两句“黄花绿叶庭槐影，噪雀鸣蝉宛自初”以鲜明的色彩和生动的声音，展现了庭院的美丽与和谐，后两句则通过风动帘旌、月移花影的描写，进一步渲染了庭院的静谧氛围，同时也透露出诗人内心的宁静与未眠之情，整首诗语言清新自然，意境深远，展现了王维作为山水田园诗人的高超技艺。

创作背景

这首诗的创作背景可能与王维的隐居生活有关，王维晚年信奉佛教，长斋奉佛，过着半官半隐的生活，他常常在庭院中漫步、静坐，观察自然景象，感受内心的宁静与和谐，这首诗可能就是他在某个夜晚，庭院中漫步时，被眼前的景象所触动，从而创作出来的，通过这首诗，我们可以感受到王维对自然美的热爱和对内心宁静的追求。