诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

附加句：

亦知白发非春事，老伴相寻奈我何。

（注：“亦知白发非春事，老伴相寻奈我何”并非贾岛原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里将其作为一个附加的意境融入解析中，假设其为贾岛晚年心境的一种表达。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，汉族，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

原诗译文：

在松树下询问童子，他说师父已经去山中采药了。

只知道他就在这座大山里，但山中云雾缭绕，不知道他到底在哪里。

附加句译文：

也知道白发苍苍已不再是春天的景象，老伴前来寻找我，又能拿我怎么办呢？

释义

原诗释义：

描述了诗人去山中寻访一位隐者，但只遇到了隐者的童子，得知隐者已经去山中采药了，且山中云雾弥漫，无法确定隐者的具体位置。

附加句释义：

表达了诗人对年华老去的感慨，以及面对老伴的寻找，自己已无心世俗纷扰，顺其自然的心境。

赏析

贾岛的这首诗以其简洁明快的语言和深邃的意境而著称，原诗通过寻访隐者的过程，展现了山中的幽静和隐者的超脱世俗，而附加句则进一步表达了诗人对人生的感悟和对自然的顺应。

“松下问童子”一句，既描绘了山中的幽静环境，又引出了寻访的主题，而“云深不知处”一句，则通过云雾的弥漫，暗示了隐者的神秘和超脱，附加句“亦知白发非春事，老伴相寻奈我何”则表达了诗人对人生的淡然态度，即使年华老去，也依然保持内心的平静和超脱。

创作背景

贾岛一生经历坎坷，早年出家为僧，后还俗参加科举，但累举不中，这种经历使得他对人生有了更深刻的感悟，在创作这首诗时，贾岛可能正处于人生的低谷期，对世俗的纷扰感到厌倦，渴望寻找一种超脱世俗的生活方式，而隐者的形象正好符合了他的这种追求，附加句也可能反映了贾岛晚年对人生的淡然态度和对自然的顺应。