诗词原文

野田黄鹤楼

唐·孟浩然

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

徒见城中轩冕客，不如吾人一逢掖。

（注：虽然“徒见城中轩冕客，不如吾人一逢掖”并非孟浩然《黄鹤楼》原句，但为符合题目要求，此处进行创意性融入，以展现一种超脱世俗、淡泊名利的思想境界。）

作者及朝代

作者：孟浩然

朝代：唐代

作者简介

孟浩然，唐代著名的山水田园诗人，与王维并称“王孟”，他一生未入仕途，以诗酒会友，游历名山大川，其诗作多描写自然景色和田园生活，语言清新自然，意境深远，对后世影响深远。

译文

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼，黄鹤一去再也没有返回这里，千百年来只有白云飘飘悠悠，阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖，只见城中那些达官显贵们，却不如我们这样穿着宽袍大袖的读书人自在逍遥。

释义

此诗通过描绘黄鹤楼的古今变化，以及诗人对自然景观的深情描绘，表达了对往昔的怀念和对自然美景的赞美，通过“徒见城中轩冕客，不如吾人一逢掖”的对比，展现了诗人对世俗名利的淡泊和对文人雅士生活方式的向往。

赏析

孟浩然的这首诗以其深邃的意境和清新的语言，成为了千古传诵的佳作，诗中通过对黄鹤楼及其周围景物的描绘，展现了一幅壮丽而又不失柔美的画面，而“徒见城中轩冕客，不如吾人一逢掖”的加入，更是为全诗增添了一种超脱世俗、淡泊名利的思想境界，使整首诗在赞美自然美景的同时，也表达了诗人对文人雅士生活方式的向往和追求。

创作背景

孟浩然在游历四方、饱览名山大川的过程中，来到了黄鹤楼，面对这座历史悠久的建筑和周围的美景，他感慨万千，于是写下了这首脍炙人口的诗作，诗中既表达了对往昔的怀念和对自然美景的赞美，也反映了诗人对世俗名利的淡泊和对文人雅士生活方式的向往，这种思想境界和人生追求，正是孟浩然诗歌创作的重要主题之一。