诗词原文

灊山居

唐·杜荀鹤

他年若访灊山居，慎勿逃人改名字。

岩壁耸苍龙势逸，松风吟野鹤声齐。

云开半壁斜阳入，水映孤峰落日低。

此地从来无俗客，只应容得野僧栖。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐著名诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾隐居庐山、九华山等地，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响，他的部分作品被收入《唐诗纪事》和《唐才子传》中。

译文

将来如果有一天你要探访灊山的居所，千万不要因为逃避世俗而更改了这里的名字，岩壁高耸如同苍龙腾飞，气势非凡；松林间风声阵阵，仿佛野鹤在吟唱，声音和谐，云开雾散时，半壁斜阳映入眼帘；水面上倒映着孤峰，落日低垂，这个地方从来就没有俗气的客人来访，只应该允许野僧在此栖息。

释义

这首诗通过描绘灊山居所的自然风光和清幽环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，诗中“他年若访灊山居，慎勿逃人改名字”一句，既是对未来访客的叮嘱，也隐含了诗人对这片净土的珍视和保护之情。

赏析

这首诗以景写情，情景交融，首联直接点题，提出探访灊山居所的注意事项；颔联和颈联则通过生动的景物描写，展现了灊山居所的清幽和壮美；尾联则进一步强调了这里的脱俗和宁静，表达了诗人对隐逸生活的向往，全诗语言质朴自然，意境深远，富有韵味。

创作背景

杜荀鹤在晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，人民生活困苦，他出身贫寒，多次应举不第，对仕途和世俗产生了深深的厌倦，在这样的背景下，他选择了隐居山林，过上了与世无争的生活，这首诗就是他在隐居期间，对灊山居所的描绘和赞美，同时也表达了他对隐逸生活的热爱和向往，通过这首诗，我们可以感受到杜荀鹤对自然美的热爱和对世俗纷扰的排斥，以及他追求心灵自由和宁静生活的理想。