诗词原文

出塞曲

唐·李白

汉家秦地月，流影照明妃。

一上玉关道，天涯去不归。

汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。

燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。

生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。

单于猎火照狼山，此时昭君去宫掖。

边风侵肌雪满碛，泪洒阑干度陇愁。

汉家天子今无怒，何不遣郎君校尉守龙楼。

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，是中国文学史上的重要人物。

译文

汉朝的月亮照耀着秦地，月光映照着王昭君，她踏上玉门关的道路，从此天涯路远，再也无法回归，汉朝的月亮还会从东海升起，但昭君西嫁后却再无归期，燕支山下长寒，雪花如同花朵般飘落，她的蛾眉憔悴，最终埋没在了胡沙之中，生前没有黄金贿赂画师，导致她未能被选中留在宫中，死后只留下青冢供人凭吊，单于的猎火照亮了狼山，此时昭君正离开皇宫，边塞的风侵袭着她的肌肤，雪覆盖了整个沙漠，她泪洒阑干，度过陇山时满心愁苦，汉朝的天子如今已不再愤怒，为何不让郎君校尉守卫皇宫，而要让昭君远嫁呢？

释义

这首诗通过描绘王昭君远嫁匈奴的悲惨命运，表达了对古代女性命运的同情和对朝廷政策的不满，诗中通过对比汉朝的月亮与王昭君的命运，突出了她无法回归的无奈和悲哀，通过描绘边塞的艰苦环境和昭君的泪洒阑干，进一步渲染了她的悲惨遭遇。

赏析

这首诗在艺术上具有很高的成就，诗人通过丰富的想象和生动的描绘，将王昭君远嫁匈奴的悲惨命运展现得淋漓尽致，诗中运用了对比、象征等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力，诗人通过抒发自己的感慨和不满，表达了对古代女性命运的同情和对朝廷政策的不满，使诗歌具有了深刻的思想内涵。

创作背景

这首诗的创作背景与李白对古代女性命运的同情和对朝廷政策的不满有关，王昭君作为古代四大美女之一，她的命运充满了悲剧色彩，她因不愿贿赂画师而被画得丑陋，最终被远嫁匈奴，李白通过描绘王昭君的悲惨命运，表达了对古代女性命运的同情和对朝廷腐败政策的不满，这首诗也反映了唐代社会对女性命运的关注和思考。