诗词原文

岁暮归南山

唐·孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

何幸期年无吏事，方从歉岁识君恩。

作者简介

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居逸兴以及羁旅行役之情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有“诗星”之誉，但却“当路无人识”，一生仕途坎坷。

译文

不再在朝廷宫门前陈述己见，回到南山归隐我那破旧的茅屋。

我本是无才之人所以被明君抛弃，年迈多病朋友也都生疏。

白发渐渐增多催人慢慢老去，阳春迫近岁月不久也将尽除。

很庆幸能有一年没有官事打扰，刚在歉收的年份里体会到君王的恩护。

释义

这首诗是孟浩然归隐之作，诗中发泄了一种怨悱之情，起首二句记事，叙述停止追求仕进，归隐南山；三、四句说理，抒发怀才不遇的感慨；五、六句写景，自叹虚度年华，壮志难酬；最后两句抒怀，写归隐的欣慰，全诗语言丰富，层层辗转反复，风格浑健自然，把抒情和写景有机地融合在一起，深沉含蓄，耐人寻味。

赏析

这首诗在抒发仕途失意、壮志难酬的悲愤的同时，也表达了诗人对君恩的感激之情，首联直接点题，写自己辞官归隐，不再向朝廷上书言事，颔联以自嘲的方式，抒发自己怀才不遇的感慨，说自己没有才能，所以被明君抛弃，又因为多病，故人也都生疏了，颈联写自己年华老去，岁月无情，青春不再，尾联则笔锋一转，写自己很庆幸能有一年没有官事打扰，在歉收的年份里体会到了君王的恩护，流露出一种复杂的情感。

创作背景

这首诗大约作于孟浩然漫游越中之后，返回襄阳闲居时，孟浩然曾在唐玄宗开元十五年（727年）到长安应试，落第后失望地回到襄阳，隐居鹿门山，这首诗就是在这种背景下创作的，表达了诗人对仕途的失望和对归隐生活的向往，在归隐生活中，诗人也体会到了君王的恩护，这种复杂的情感在诗中得到了充分的体现。