诗词原文

西濠夜泊

明·李流芳

灯火西濠夜未央，

酂侯僻地规摹别。

楼船箫鼓今何在，

荀令空余步武遥。

作者及朝代

作者：李流芳（1575年－1629年）

朝代：明代

作者简介

李流芳，字长蘅，号泡庵，又号慎娱居士，安徽嘉定（今上海嘉定）人，明代文学家、书画家，与唐时升、娄坚、程嘉燧并称“嘉定四先生”，李流芳擅长诗文书画，尤精山水，其画风清新自然，对后世影响深远，他的文学作品也广受赞誉，多抒发个人情感与对自然美景的热爱。

译文

西濠的夜晚灯火通明，夜色还未到尽头，

酂侯（指西汉初年的功臣萧何，此处借指某位显赫人物）在这偏远之地有着独特的规划布局。

昔日楼船箫鼓的繁华景象如今已不复存在，

荀令（指东汉末年名士荀攸，此处泛指文人雅士）的足迹，只留下遥远的回忆。

释义

这首诗描绘了西濠夜晚的景象，通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，表达了诗人对过往时光的怀念和对世事变迁的感慨，首句“灯火西濠夜未央”描绘了夜晚的热闹景象；次句“酂侯僻地规摹别”则借萧何之事，暗指此地曾有过的非凡规划；第三句“楼船箫鼓今何在”直接点出昔日繁华不再；末句“荀令空余步武遥”则通过荀攸的典故，表达了对文人雅士足迹的追忆和对逝去时光的无限感慨。

赏析

这首诗以景寓情，通过描绘西濠夜晚的灯火与昔日的繁华，巧妙地表达了诗人对过往时光的怀念和对世事变迁的深刻感悟，诗中“酂侯僻地规摹别”与“荀令西濠步武遥”两句，分别借用了萧何与荀攸的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又增强了诗歌的抒情效果，整首诗语言简练，意境深远，给人以无限的遐想空间。

创作背景

这首诗可能创作于李流芳游历西濠时，面对眼前的夜景与昔日的繁华遗迹，心中涌起无限的感慨与怀念，诗人通过描绘西濠的夜晚景象，表达了对过往时光的追忆和对世事变迁的深刻认识，诗中也透露出诗人对文人雅士足迹的敬仰与追忆，以及对自然美景的热爱与向往。

这首诗不仅展现了李流芳高超的文学造诣，更体现了他对人生、历史与自然的深刻感悟。