诗词原文

别张水部

唐·韩愈

昔贤为亲屈小官，使君专城情更欢。

况当朝野分路异，此去会合知何年。

悠悠洛阳道，此会在何辰。

相望各一涯，岂得长相亲。

作者及朝代

韩愈（768年－824年），字退之，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”，唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，他是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他提出的“文以载道”和“文道合一”的理论，对后世产生了深远的影响。

作者简介

韩愈生于官宦世家，自幼聪颖好学，他早年仕途不顺，曾三次被贬，在政治上，他主张加强中央集权，反对藩镇割据，在文学上，他反对骈文浮华，倡导古文质朴，他的诗文作品，如《师说》、《进学解》等，都是传世名篇。

译文

昔日的贤达之士为了奉养双亲而屈就小官，而今您身为太守，心情更加欢畅，更何况如今我们即将分别，朝野之间道路迥异，此次离别后，不知何时才能再次相会，那遥远的洛阳之路，我们何时能再次相聚？彼此相隔天涯，又怎能长久地亲近呢？

释义

首句“昔贤为亲屈小官”借古喻今，赞美张水部（即张籍）为了家庭而担任官职的高尚情操，次句“使君专城情更欢”则进一步表达了对张水部担任太守这一要职的祝贺和喜悦之情，后两句则转而抒发离别的哀愁和对未来相聚的期盼。

赏析

这首诗以离别为主题，通过对比昔日的贤达之士和今日的张水部，表达了对张水部的赞美和对其未来仕途的美好祝愿，诗中也流露出对离别的无奈和对未来相聚的期盼，韩愈的诗歌风格质朴自然，语言流畅，情感真挚，这首诗也不例外，通过细腻的笔触和深情的表达，韩愈成功地传达了离别之情和对友人的深厚情谊。

创作背景

这首诗是韩愈为送别友人张水部而作，张水部即张籍，是唐代著名的文学家和官员，他与韩愈交情深厚，两人经常诗文唱和，在韩愈被贬谪期间，张籍曾给予他很大的支持和帮助，当张籍即将离开时，韩愈深感不舍，于是写下了这首诗以表达离别之情和对友人的美好祝愿，这首诗不仅体现了韩愈对友人的深厚情谊，也反映了他对人生离别的深刻感悟。