诗词原文

元宵夜

唐·韦庄

华街灯火照天明，

霁后灯光犹妒月。

春迟火树却催花，

欢歌笑语满皇城。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作以清新淡雅、情感细腻著称，尤其在词坛上，与温庭筠齐名，并称“温韦”，对后世词的发展有着重要影响，韦庄一生历经战乱流离，其作品多反映社会现实和个人情感，具有深刻的历史和文化价值。

译文

元宵之夜，华灯初上，街道上的灯火照亮了夜空，仿佛与刚刚放晴后的明月争辉，但即便是这璀璨的灯光也似乎嫉妒着月亮的皎洁，春天虽然来得稍晚，但街上的火树银花却仿佛催促着花朵提前绽放，整个皇城沉浸在一片欢声笑语之中。

释义

霁后灯光犹妒月：雨过天晴后，街灯明亮，但即便如此，灯光也似乎对月亮的明亮感到嫉妒，形容元宵夜灯火辉煌，与明月相映成趣。

春迟火树却催花：春天虽然来得较晚，但街上的装饰（火树，比喻灯火辉煌的景象）却仿佛有魔力，催促着花朵提前开放，象征着节日的喜庆和生机。

赏析

这首诗以元宵夜为背景，通过描绘灯火辉煌、月色皎洁、春意盎然的景象，展现了节日的喜庆氛围和人们对美好生活的向往，首句“华街灯火照天明”直接点出元宵夜的热闹景象，次句“霁后灯光犹妒月”则以拟人化的手法，巧妙地表现了灯光与月光之间的微妙关系，既展现了灯火的明亮，又突出了月色的皎洁，第三句“春迟火树却催花”则通过火树银花与春天的联系，表达了节日的喜庆和对春天的期盼，末句“欢歌笑语满皇城”则将全诗的情感推向高潮，展现了人们在节日中的欢乐和幸福。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄的这首《元宵夜》不仅是对节日喜庆氛围的描绘，更是对和平生活的向往和对美好生活的追求，通过描绘元宵夜的灯火辉煌、月色皎洁和春意盎然，韦庄表达了对和平、安定生活的渴望，同时也寄托了对未来美好生活的希望，这首诗不仅具有艺术价值，更蕴含着深刻的历史和文化内涵。