诗词原文

幸华山赋

唐·李隆基

紫气东迎太一峰，翠华飞御猎回中。

仙车驻跸九成宫，灵境还思羽卫同。

日暮途遥归路晚，寒烟漠漠锁苍龙。

作者及朝代

作者：李隆基

朝代：唐朝

作者简介

李隆基，即唐玄宗，唐朝在位最长的皇帝，亦是唐朝极盛时期的皇帝，他前期注意拨乱反正，任用贤相，励精图治，开创了唐朝的鼎盛之世——开元盛世，在位后期逐渐怠慢朝政、宠信奸臣，加上政策失误和重用安禄山等塞外民族试图来稳定唐王朝的边疆，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。

译文

紫色的云气从东方迎接太一峰，皇帝的车驾在狩猎归来时飞速经过。

仙家的车辇停驻在九成宫中，皇帝心中还思念着与羽林军的共同狩猎时光。

天色已晚，归途遥远，寒冷的烟雾朦胧地笼罩着苍龙岭。

释义

紫气东迎太一峰：紫气通常被视为吉祥之气，这里指皇帝出行时带来的祥瑞，太一峰是华山的峰名，此处代指华山。

翠华飞御猎回中：翠华指皇帝的车驾，飞御形容车驾行驶迅速，猎回中指的是狩猎归来途中。

仙车驻跸九成宫：仙车指皇帝的车驾，驻跸指帝王出行途中停留暂住，九成宫是唐代的宫殿之一。

灵境还思羽卫同：灵境指华山的美景，羽卫指皇帝的禁卫军，此句表达了皇帝对与禁卫军共同狩猎时光的怀念。

日暮途遥归路晚，寒烟漠漠锁苍龙：描绘了皇帝归途中的景象，天色已晚，路途遥远，寒冷的烟雾笼罩着苍龙岭，营造出一种幽静而略带凄凉的氛围。

赏析

这首诗描绘了唐玄宗狩猎归来，途经华山时的所见所感，诗中通过“紫气东迎”、“翠华飞御”等词语，展现了皇帝出行的威严与祥瑞，通过“驻跸九成宫”、“还思羽卫同”等句，表达了皇帝对过往时光的怀念，最后两句则以“日暮途遥”、“寒烟漠漠”等词语，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围，反映了皇帝内心的复杂情感，整首诗语言优美，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗是唐玄宗在狩猎归来途中，途经华山时所作，唐玄宗在位期间，喜欢游猎，经常率领禁卫军外出狩猎，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗中不仅描绘了皇帝出行的盛况，还表达了皇帝对过往时光的怀念和对自然美景的赞美，通过“日暮途遥”、“寒烟漠漠”等词语，也透露出一种对时光流逝、人生短暂的感慨。