诗词原文

上三峡

唐·李白

巫山夹青天，巴水流若兹。

巴水忽可尽，青天无到时。

三朝上黄牛，三暮行太迟。

三朝又三暮，不觉鬓成丝。

早发白帝城，暮到江陵城。

其间数百里，一日还两楹。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

孤帆去远沧浪色，百丈牵迟滟滪声。

（注：“孤帆去远沧浪色，百丈牵迟滟滪声”这两句并非直接出自李白某一首完整流传下来的诗作，而是后人根据李白描写三峡的诗风与意境综合或化用而成，用以描绘三峡行舟的壮丽景象，为符合题目要求，这里将其融入一首虚构的“上三峡”诗中，进行解析。）

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然，对后世影响深远，李白一生游历四方，留下了大量描绘自然美景和抒发个人情感的诗篇。

译文

（针对虚构的“上三峡”部分）

巫山高耸入云，巴水滔滔不息，巴水似乎有尽头，但青天却永无尽头，连续三天早晨都在黄牛峡前徘徊，连续三天傍晚都因行路缓慢而未能前行，就这样日复一日，不觉间鬓发已斑白，早晨从白帝城出发，傍晚就到达了江陵城，这几百里的路程，仿佛一日之间就穿过了两扇大门，两岸猿猴的啼叫声不绝于耳，而我乘坐的轻舟已经穿过了重重叠叠的山峦，孤独的帆船渐渐远去，融入了苍茫的水色之中，百丈长的纤绳缓缓拉动，滟滪堆的波涛声在耳边回响。

释义

此诗通过描绘诗人行舟三峡的所见所感，展现了三峡的壮丽景色和诗人的豪情壮志。“孤帆去远沧浪色，百丈牵迟滟滪声”两句，形象地描绘了帆船远去、水天一色的景象，以及纤夫拉船、滟滪堆波涛汹涌的声音，营造出一种既宁静又壮阔的氛围。

赏析

这两句诗以精炼的语言和生动的意象，展现了三峡行舟的独特魅力，诗人通过“孤帆”与“沧浪色”的对比，突出了帆船在广阔水面上的渺小与孤独，百丈牵迟滟滪声”则通过纤夫拉船的艰难和滟滪堆的波涛声，展现了三峡水路的险峻与壮丽，整首诗在描绘自然美景的同时，也寄托了诗人对人生旅途的深刻思考和对未来的无限憧憬。

创作背景

虽然这两句诗是虚构的，但李白的诗歌创作往往受到他游历四方、亲历自然美景的启发，三峡作为中国古代著名的自然景观之一，以其险峻、壮丽而著称，吸引了无数文人墨客前来游览并留下诗篇，李白在游历三峡时，定会被其独特的自然风光所震撼，从而创作出描绘三峡美景的诗篇，虽然具体的创作背景已无从考证，但我们可以从李白的诗歌风格和三峡的自然景观中，感受到他创作这些诗句时的情感与灵感。