诗词原文

赠别

唐·韦应物

羡君黄发初倾盖，矜我迷津数赠诗。

自叹今朝逢霁色，为怜明日别花枝。

情知海上三年别，不向尊前尽酒卮。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园著称，风格清新自然，情感真挚深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

羡慕你在年轻时就与我结识，在我迷茫时多次赠诗给我指引方向。

自叹今日有幸遇到晴朗的天气（比喻心情好转），却为明日即将离别这美好的花枝（比喻友人）而感伤。

深知此次海上（比喻远方）一别将是三年，因此不愿在离别前的酒宴上尽情饮酒（以免更加伤感）。

释义

黄发初倾盖：黄发，指年轻人，这里指友人年轻时；倾盖，指初次相见，车盖相接，形容初次结识。

迷津数赠诗：迷津，比喻迷茫的处境；数赠诗，多次赠诗给我，给予指引和鼓励。

逢霁色：遇到晴朗的天气，比喻心情好转或事情有了转机。

别花枝：离别美好的花枝，比喻离别友人。

海上三年别：用“海上”比喻远方，表示长时间的离别。

不向尊前尽酒卮：不愿在离别前的酒宴上尽情饮酒，以免更加伤感。

赏析

这首诗是韦应物在送别友人时所作，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的感伤，首联“羡君黄发初倾盖，矜我迷津数赠诗”直接点出诗人对友人年轻时就与自己结识的羡慕，以及友人在自己迷茫时多次赠诗给予指引的感激，颔联“自叹今朝逢霁色，为怜明日别花枝”通过自然景象的描写，表达了诗人对今日心情好转的庆幸和对明日离别的感伤，颈联“情知海上三年别，不向尊前尽酒卮”则进一步强调了诗人对长时间离别的深知和不愿在离别前尽情饮酒的伤感，整首诗情感真挚，语言清新自然，体现了韦应物诗歌的特点。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，这是韦应物在送别一位年轻友人时所作，诗人与友人有着深厚的情谊，对友人的离别感到深深的感伤，在唐代，离别是文人墨客常写的主题之一，韦应物作为唐代山水田园诗派的代表人物之一，其送别诗也充满了对自然和人生的深刻感悟，这首诗正是他在送别友人时，将个人情感与自然景象相结合，表达了对友人的深厚情谊和对离别的感伤。