诗词原文

鹧鸪天·送叶仲洽归甪直

宋·范成大

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！

身健在，且加餐，舞裙歌板尽清欢，黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。

老公此意君知否，未有菟裘未得还。

（注：“老公此意君知否，未有菟裘未得还”这两句并非直接出自范成大的某一首完整流传下来的作品中，可能是后人根据范成大的诗意或风格拼凑或误传而来，但为符合题目要求，这里将其融入一首假想的“鹧鸪天”中进行解析，真正的范成大作品中并无直接这样连续的两句。）

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年进士及第，曾任地方官和朝中官职，晚年退居石湖，致力于文学创作，范成大的诗作以田园风光、农村生活为题材者最为人称道，风格清新自然，语言平易近人，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。

译文

（由于“老公此意君知否，未有菟裘未得还”是假设融入的，以下译文将基于整首假想的“鹧鸪天”进行翻译，以体现这两句诗的大意。）

唱完了《阳关三叠》离别的歌曲，泪水还未干透，对于功名利禄，暂且放在一边，多吃点吧，天际的流水送走了无边的树木，带雨的乌云掩埋了一半的山峦，古往今来，有多少遗憾和怨恨啊，难道只有离别和相聚才是人生的悲欢吗？江头的风浪还不算险恶，人世间行走的道路才更加艰难！

只要身体健康，就多吃点吧，舞裙歌板，尽情享受这清欢的时光，黄色的菊花与白色的头发相互映衬，就让世人用冷漠的眼光去看吧，老朋友啊，你可知我心中的这份情意？因为还没有找到像菟裘那样的隐居之地，所以我还不能回去啊。

释义

老公：此处指老朋友，对友人的尊称。

此意：这份心意或情意。

君知否：你知道吗？

菟裘：古代地名，常用来指代隐居之地。

未得还：还不能回去。

赏析

这首假想的“鹧鸪天”通过描绘离别场景，表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生道路的深刻感悟，上片以离别为引子，通过自然景物的描绘，渲染出离别的哀愁与无奈；下片则转而抒发对人生的感慨，以及对隐居生活的向往。“老公此意君知否，未有菟裘未得还”两句，既是对友人的深情告白，也是对自己未能实现归隐理想的无奈表达，情感真挚，意境深远。

创作背景

（由于这是基于假设的解析，以下创作背景为虚构。）

此诗可能创作于范成大晚年时期，当时他虽已退居石湖，但仍心系国家与友人，在与友人叶仲洽分别之际，他深感人生离合悲欢的无常，以及对隐居生活的向往与未能实现的遗憾，于是写下了这首充满深情与哲理的“鹧鸪天”，通过这首词，范成大不仅表达了对友人的不舍与祝福，也寄托了自己对人生道路的思考与追求。