诗词原文

观猎

唐·王维

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

变体（含关键词句）：

猎罢归来意气豪，有如秋空见霜鹘，

下睨众禽俱伏雌，独步天涯任逍遥。

（注：此变体为根据题目要求及原诗意境虚构，非王维原作。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗中有画，画中有诗”之评，其诗作多反映田园隐逸生活及佛教思想，风格清新自然，意境深远。

译文

（以原诗《观猎》为准）

劲风吹过，绷紧的弓弦发出响声，将军正在渭城郊外狩猎。

秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。

转眼已过新丰市，不久又回细柳营。

回首遥望射雕的地方，千里无云，暮霭沉沉，与原野融为一体。

（变体部分译文：狩猎归来后意气风发，就像秋天晴空中的霜鹘，俯视着其他鸟类都屈服于雌鹘之下，自己独自在天际逍遥。）

释义

本诗通过描绘将军狩猎的场景，展现了将军的英姿飒爽和豪迈气概，诗中“风劲角弓鸣”描绘了狩猎前的紧张气氛，“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”则生动地刻画了狩猎过程中的敏捷与迅速，而“有如秋空见霜鹘，下睨众禽俱伏雌”一句（变体），则进一步突出了将军狩猎归来后的威猛与自信，仿佛他是那秋空中的霜鹘，俯视着一切。

赏析

王维的《观猎》以其生动的描绘和深刻的意境赢得了广泛的赞誉，诗中通过将军狩猎的描写，展现了唐代士人的尚武精神和豪迈气概，诗中的自然景象与人物活动相互映衬，形成了一幅幅生动的画面，使读者仿佛身临其境，而“有如秋空见霜鹘，下睨众禽俱伏雌”一句（变体），更是将将军的威猛与自信推向了极致，使整首诗的主题得到了升华。

创作背景

王维的《观猎》创作于唐代中期，当时社会相对稳定，士人阶层的生活相对安逸，王维作为一位才华横溢的诗人和画家，他善于从生活中汲取灵感，将自然景象与人物活动巧妙地结合在一起，创作出具有深刻意境和生动形象的诗歌作品，而《观猎》正是他这一创作风格的典型代表之一，虽然变体中的“有如秋空见霜鹘，下睨众禽俱伏雌”并非王维原作，但这一虚构的意象却与原作的主题和意境相得益彰，进一步丰富了诗歌的内涵和表现力。