诗词原文

春夜宴饮

唐·韦庄

腊醅趁熟先春味，官烛供烧合夜烟。

酒绿花红相映处，玉人歌舞未曾眠。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

趁着新酿的腊酒成熟，先品尝这春天的味道，官府的蜡烛燃烧着，与夜里的烟雾交织在一起，酒色碧绿与红花相映成趣，美丽的女子在歌舞中未曾停歇，夜未眠。

释义

腊醅趁熟先春味：腊醅，指腊月酿造的酒，此句意为趁着新酿的腊酒成熟，先品尝春天的味道。

官烛供烧合夜烟：官烛，指官府的蜡烛，此句意为官府的蜡烛燃烧着，与夜里的烟雾交织在一起，营造出一种独特的氛围。

赏析

这首诗描绘了春夜宴饮的欢乐场景，首句“腊醅趁熟先春味”以新酿的腊酒开篇，点出了宴饮的时间——春天，同时也暗示了宴饮的喜悦和期待，次句“官烛供烧合夜烟”则通过官府的蜡烛和夜里的烟雾，营造出一种朦胧而神秘的氛围，为接下来的宴饮活动增添了几分神秘色彩，后两句“酒绿花红相映处，玉人歌舞未曾眠”则进一步描绘了宴饮的欢乐场景，酒色碧绿与红花相映成趣，美丽的女子在歌舞中未曾停歇，夜未眠，整个场景充满了生机和活力。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄担任官职期间，某个春夜，他与友人或同僚们举行了一场宴饮活动，在宴会上，他们品尝着新酿的腊酒，欣赏着美丽的歌舞，享受着春天的美好时光，韦庄被这种欢乐的氛围所感染，于是写下了这首诗来记录这一美好时刻，这首诗也反映了韦庄对美好生活的向往和追求，以及他在仕途中的闲适和自得。