诗词原文

春日怀远

唐·韦庄

幽情自逐归鸿断，芳意还因远树迷。

春色恼人眠不得，月移花影上阶啼。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

我内心的幽情随着远去的鸿雁而断绝，芬芳的情意又因为远处的树木而迷离，春天的景色如此撩人心绪，让人难以入眠，直到月光移动，花影映上了台阶，还传来阵阵鸟啼声。

释义

幽情自逐归鸿断：幽深的情感随着归去的鸿雁而中断，比喻思念之情难以传递或实现。

芳意还因远树迷：芬芳的情意因为远处的树木而显得迷离，暗示着对远方人或事的怀念与迷茫。

春色恼人眠不得：春天的景色令人烦恼，使人无法入睡，形容春景虽美，但内心却因思念而烦躁不安。

月移花影上阶啼：月光移动，花影映上了台阶，伴随着鸟啼声，更添几分孤寂与哀愁。

赏析

这首诗以春日为背景，通过描绘幽情、芳意、春色与月影等意象，表达了诗人对远方人或事的深切怀念与无法排解的愁绪，首句“幽情自逐归鸿断”以归鸿（大雁）为喻，形象地表达了诗人情感的断裂与失落；次句“芳意还因远树迷”则通过远树这一意象，进一步渲染了诗人内心的迷茫与不舍，后两句“春色恼人眠不得，月移花影上阶啼”则从春景入手，以景衬情，将诗人因思念而难以入眠的烦躁心情刻画得淋漓尽致，整首诗意境深远，情感真挚，是韦庄抒情诗的佳作之一。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容来看，很可能是韦庄在春日里怀念远方亲友或旧日时光所作，韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代的更迭，其诗歌中常流露出对往昔岁月的怀念与对现实生活的无奈，这首诗以春日为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人内心深处的情感波动与对美好时光的追忆，反映了韦庄作为一位敏感而深情的诗人的内心世界。