诗词原文

归隐

唐·罗隐

早晚粗酬忠国志，五湖烟水乐吾真。

扁舟不系菰蒲岸，月满风清欲半春。

作者简介

罗隐（约833年－约909年），字昭谏，晚唐五代时期诗人、文学家、思想家，他生活在晚唐社会动荡不安的年代，一生怀才不遇，屡试不第，晚年归隐，罗隐的诗作风格独特，讽刺辛辣，多抒发个人抱负不得施展的愤懑之情，以及对社会现实的深刻批判。

译文

早晚间我勉强实现了报效国家的志向，如今在五湖烟波之上，我享受着真正的快乐与自由，小船随意停泊在菰蒲丛生的岸边，无需系缆，月光皎洁，清风徐来，正是将近春天的美好时光。

释义

早晚粗酬忠国志：早晚间（指一生中的某个阶段），我勉强实现了自己报效国家的志向。“粗酬”意味着并非完全满意或完美实现。

五湖烟水乐吾真：在五湖（泛指江湖）的烟波浩渺之中，我找到了真正的快乐与自由，这里的“乐吾真”表达了诗人归隐后内心的宁静与满足。

赏析

这首诗是罗隐归隐生活的写照，表达了他对仕途失意后的豁达与超脱，首句“早晚粗酬忠国志”透露出诗人虽有报国之心，但现实却未能完全如愿的遗憾，接下来的“五湖烟水乐吾真”则笔锋一转，展现了诗人归隐后的自在与惬意，后两句通过描绘扁舟不系、月满风清的景象，进一步渲染了归隐生活的宁静与美好，表达了诗人对自然与自由的向往。

创作背景

罗隐生活在晚唐五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败、民不聊生的时代，尽管罗隐才华横溢，但多次科举不第，仕途无望，这使他深感失望与无奈，在这样的背景下，罗隐选择了归隐，这首诗便是他归隐生活的一种写照，通过描绘归隐后的宁静与自由，罗隐表达了对现实的不满与对理想生活的追求，同时也展现了他豁达超脱的人生态度。