诗词原文

题瀛洲亭

清代：查慎行

昔年瀛馆接仙才，官路升沈孰可猜。

碧水悠悠亭外绕，白云袅袅树间来。

风前欲问兴亡事，月下难寻旧日台。

唯有亭前流水在，年年依旧向东回。

作者及朝代

作者：查慎行（1650年-1727年）

朝代：清代

作者简介

查慎行，原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年居于初白庵，故又称查初白，浙江海宁人，清代著名诗人、文学家，自幼聪颖好学，家学渊源深厚，康熙四十二年（1703年）进士，曾任翰林院编修等职，查慎行诗风清新自然，才情横溢，是清初“浙西派”的重要诗人之一，与朱彝尊、厉鹗并称“浙西三大家”，其著作丰富，有《敬业堂诗集》、《敬业堂文集》等传世。

译文

昔日瀛洲馆舍曾接待过天上的仙才，仕途的升降沉浮谁又能预料呢？碧绿的河水在亭子外悠悠流淌，白云在树林间袅袅升起，在风中想要询问国家的兴亡大事，月光下却难以找到昔日的亭台，只有亭子前的流水依旧，年复一年地向东流去。

释义

这首诗通过描绘瀛洲亭的景致，抒发了诗人对过往岁月的感慨和对仕途无常的感慨，首联提到“昔年瀛馆接仙才”，暗示这里曾是文人雅士聚集之地，但“官路升沈孰可猜”则表达了仕途的不可预测性，颔联和颈联通过描写自然景色，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，尾联则以流水为喻，表达了时间的无情和历史的循环。

赏析

这首诗以瀛洲亭为背景，通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，展现了诗人对人生和仕途的深刻思考，诗中“昔年瀛馆接仙才”与“官路升沈孰可猜”的对比，既突出了昔日繁华与今日落寞的对比，也暗示了仕途的变幻莫测，而“碧水悠悠”、“白云袅袅”等自然景象的描绘，则为全诗增添了一种宁静而悠远的意境，尾联“唯有亭前流水在，年年依旧向东回”则以流水为喻，表达了时间的无情和历史的循环，使全诗在感慨中透露出一种哲理的意味。

创作背景

这首诗可能创作于查慎行晚年时期，此时他或许已经经历了仕途的起伏和人生的沧桑，瀛洲亭作为一处具有历史和文化底蕴的景点，激发了诗人对过往岁月的回忆和对人生哲理的思考，通过这首诗，查慎行不仅表达了对昔日繁华的怀念和对仕途无常的感慨，还通过自然景物的描绘和哲理的抒发，展现了他对人生和历史的深刻洞察。