诗词原文

归隐

宋·陆游

宦途自古多艰险，身世如今半老衰。

应笑位高归去晚，谤多终日怒蚊雷。

青山绿水应无恙，白发苍颜自可哀。

幸有故人相慰藉，一樽还酹江月来。

（注：此诗为虚构之作，旨在符合题目要求，实际历史上陆游并未写过此诗，但以下分析基于该虚构内容。）

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

译文

仕途自古以来就充满了艰难险阻，如今我已半老衰微，身世飘零，想来应会嘲笑自己为何到了高位才选择归隐，实在是归去得太晚了；而因职位带来的众多诽谤，终日如同愤怒的蚊群般嗡嗡作响，令人不胜其烦，好在青山绿水依旧安然无恙，只是我这白发苍苍的面容，自己都觉得可悲可叹，幸好还有老朋友相互慰藉，让我们举杯共饮，将这一杯敬给江上的明月吧。

释义

本诗表达了诗人对仕途艰险的深刻认识，以及对自己晚年归隐的复杂情感，首联点明仕途多难，自身已老；颔联以自嘲口吻，表达了对归隐时机已晚及遭受诽谤的无奈；颈联转而描写自然之美与自身衰老的对比，流露出淡淡的哀愁；尾联则以与故人共饮作结，展现了诗人虽处困境但仍不失豁达乐观的生活态度。

赏析

本诗情感真挚，意境深远，通过“宦途自古多艰险”与“身世如今半老衰”的对比，展现了诗人对人生经历的深刻反思，颔联“应笑位高归去晚，谤多终日怒蚊雷”以自嘲与讽刺的手法，揭示了官场中的虚伪与险恶，同时也透露出诗人内心的无奈与苦涩，颈联的青山绿水与白发苍颜形成鲜明对比，既是对自然美景的赞美，也是对人生易老、时光不再的感慨，尾联则以与故人共饮的场景收尾，既是对友情的珍视，也是对人生的一种超脱与释怀。

创作背景

（虚构背景）此诗假设为陆游晚年所作，彼时他历经宦海沉浮，对官场的尔虞我诈、人心难测有了深刻体会，加之年岁已高，身体日渐衰弱，对仕途的厌倦与对归隐生活的向往愈发强烈，由于种种原因，他未能早日抽身而退，反而因职位带来的诽谤与压力日益增多，内心充满了矛盾与挣扎，在这样的背景下，诗人创作了这首诗，以表达自己对人生、仕途及归隐的复杂情感与深刻思考。