诗词原文

岁旦立春

宋·范成大

寤寐先茔敢暂忘，元正亲得奉肴觞。

春风又入江南岸，明岁还家值小阳。

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他生于吴郡（今江苏苏州），自幼聪颖好学，早年仕途较为顺畅，曾任地方官及朝中职务，晚年退隐石湖，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”，他的《四时田园杂兴》六十首尤为著名，反映了当时农村生活的各个方面。

译文

在梦中也不敢忘记先人的坟茔，新年伊始我亲自献上酒食以表祭奠，春风再次吹拂到江南的岸边，明年回家时正值小阳春时节。

释义

寤寐先茔敢暂忘：指在清醒和梦中都不忘先人的坟茔，表达了对祖先的深深怀念和尊敬。

元正亲得奉肴觞：元正即新年，肴觞指酒食，意为新年之际亲自献上酒食以祭奠先人。

春风又入江南岸：形容春天的到来，春风再次吹拂到江南地区。

明岁还家值小阳：小阳指农历十月的小阳春，这里借指来年春天，表示明年回家时正值春暖花开之时。

赏析

这首诗是范成大在新年立春之际所作，表达了对先人的怀念和对家乡的思念之情，首句“寤寐先茔敢暂忘”直接点出主题，表达了对祖先的敬仰和怀念；次句“元正亲得奉肴觞”则通过新年祭奠先人的场景，进一步强化了这种情感，后两句则转而描写春天的到来和对未来的期盼，春风再次吹拂江南，预示着新的一年将带来新的希望和生机，整首诗情感真挚，语言质朴，既有对过去的怀念，也有对未来的憧憬，展现了诗人深厚的家国情怀。

创作背景

这首诗创作于范成大晚年时期，此时他已退隐石湖，过上了闲适的田园生活，尽管身处田园，他心中仍时刻挂念着家乡和先人，新年立春之际，他亲自祭奠先人，并借此机会表达了对家乡的深深思念，这首诗正是在这样的背景下创作而成的，它不仅是诗人个人情感的抒发，也是对家国情怀的深刻体现。