诗词原文

冬日田园

宋·范成大

尽日风埃天黯淡，一冬田陇雪微茫。

寒鸦栖复惊飞起，瘦马行迟又踯躅。

村落人家炊烟晚，荒园篱菊破霜黄。

岁华欲晚愁思集，独倚阑干看夕阳。

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他生于吴郡（今江苏苏州），自幼聪颖好学，文采斐然，范成大曾任地方官和朝中官职，政绩卓著，尤其在农业方面有着深厚的造诣和贡献，他的诗作以田园风光、民生疾苦为主要题材，风格清新自然，语言质朴流畅，是宋代田园诗的杰出代表之一。

译文

整日里风尘弥漫，天色黯淡无光，整个冬天田野上的雪迹依稀可见，寒鸦栖息后又因惊扰而飞起，瘦弱的马匹行走缓慢，步履踉跄，村落里人家升起晚炊的炊烟，荒园中的篱笆旁，菊花在寒霜中绽放出黄色的花朵，岁月将尽，愁绪涌上心头，我独自倚靠在栏杆上，望着西下的夕阳。

释义

这首诗描绘了冬日田园的萧瑟景象，通过“尽日风埃天黯淡，一冬田陇雪微茫”等句，展现了天气恶劣、田野荒芜的景象，诗人以寒鸦、瘦马等意象，进一步渲染了冬日的凄凉氛围，在村落人家和荒园篱菊的描写中，又透露出一丝生机与希望，诗人以独倚阑干看夕阳的形象，表达了自己对时光流逝、岁月无情的感慨与愁思。

赏析

这首诗以冬日田园为背景，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟，诗中既有对恶劣天气的描绘，也有对田园生活的真实写照，更有对人生无常的感慨与反思，诗人以寒鸦、瘦马等动物形象，寓情于景，借物抒情，使诗歌充满了浓郁的抒情色彩，诗人还巧妙地运用了对比手法，将村落人家的温馨与荒园篱菊的坚韧相结合，形成了鲜明的对比效果，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

这首诗可能创作于范成大晚年时期，当时他或许正面临着仕途的挫折或人生的困境，在这样的背景下，诗人通过描绘冬日田园的萧瑟景象，表达了自己对现实的不满和对未来的忧虑，诗人也通过诗歌中的意象和情感，寄托了自己对美好生活的向往和对人生价值的思考，这首诗不仅是对冬日田园的写照，更是诗人内心世界的真实反映。