诗词原文

山行晚归

唐·刘长卿

山头俗驾归诚晚，湖外扁舟见独先。

落日孤城寒角动，秋风野径白云闲。

荒村寂寂人烟少，古寺萧萧暮雨连。

此去天涯何处是，归心遥指故园天。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史等职，后因避乱流寓江南一带，刘长卿的诗多写贬谪漂泊之感和山水隐逸之趣，风格含蓄蕴藉，意境深远，尤善五言律诗，有“五言长城”之称，其作品在唐代诗坛上占有重要地位，对后世也有一定影响。

译文

山头上的世俗车马归来得很晚，而我在湖外的扁舟上却早早地看到了这一切，落日余晖映照下的孤城，寒风中号角声声响起；秋风轻拂的野径上，白云悠然自得地飘荡，荒凉的村庄寂静无声，人烟稀少；古老的寺庙在萧萧暮雨中显得更加冷清，此去天涯，何处是归宿？我的归心只能遥遥指向那遥远的故乡天空。

释义

这首诗通过描绘山行晚归途中的所见所感，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对宁静自然的向往，首联“山头俗驾归诚晚，湖外扁舟见独先”以对比手法，突出了诗人超脱世俗、独享自然之美的情怀，颔联和颈联则进一步描绘了落日孤城、秋风野径、荒村古寺等凄清景象，营造出一种孤寂而深远的意境，尾联则直抒胸臆，表达了诗人对故乡的深深思念和归心似箭的迫切心情。

赏析

这首诗在表现手法上运用了对比、烘托等艺术手法，将世俗与自然、喧嚣与宁静、繁华与荒凉等对立元素巧妙地融合在一起，形成了鲜明的对比效果，诗人还通过细腻的笔触和生动的描绘，将晚归途中的所见所感淋漓尽致地展现出来，使读者仿佛身临其境，感受到了那种孤寂而深远的意境之美，诗人在尾联中直抒胸臆，将归心似箭的迫切心情表达得淋漓尽致，也进一步增强了诗歌的感染力和艺术魅力。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间所作，当时他因政治原因被贬至江南一带，过着漂泊无定的生活，在这段时期里，他常常独自游历山水之间，以寻求心灵的慰藉和精神的寄托，这首诗就是在一次山行晚归途中，诗人触景生情、有感而发而创作出来的，通过这首诗，我们可以感受到诗人对世俗纷扰的厌倦和对宁静自然的向往之情，也可以体会到他在贬谪期间所经历的孤独与寂寞以及对故乡的深深思念之情。