诗词原文

边将

唐·罗隐

建牙恩有丘山重，捍塞功无尺寸高。

横笛闻声人尽泣，红旗看影意无聊。

似知此夜难回首，遥想他年岂易邀。

惆怅寒芜白露里，凭阑欲折一枝桃。

作者及朝代

罗隐（833年－909年），字昭谏，新城（今浙江富阳）人，唐代文学家、思想家，他生活在晚唐至五代十国初期，以诗文著称，尤其擅长讽刺诗，对当时的社会现象多有批判，罗隐一生未得显达，晚年归隐九华山，以诗酒自娱。

作者简介

罗隐出身贫寒，但自幼聪颖好学，才华横溢，他的诗文风格独特，语言犀利，讽刺深刻，对晚唐社会的腐败现象进行了无情的揭露和批判，他的作品中也不乏对民生疾苦的同情和对理想社会的向往，尽管才华横溢，但由于种种原因，罗隐一生未能步入仕途，晚年选择归隐山林，以诗酒为伴，过着淡泊名利的生活。

译文

建立军功所受之恩如同丘山般厚重，但守卫边疆的功绩却似乎没有尺寸之高，听到横笛的声音，人们无不泪流满面，看到红旗的影子，心中倍感无聊，似乎知道这一夜难以回首，遥想当年又怎能轻易得到，在寒芜白露之中惆怅不已，倚着栏杆想要折下一枝桃花来寄托愁思。

释义

首句“建牙恩有丘山重”形容将领建立军功所受之恩重如山；次句“捍塞功无尺寸高”则反衬出守卫边疆的功绩似乎并不被重视，三、四句通过“横笛闻声”和“红旗看影”两个场景，描绘了边疆将士的悲凉心境，五、六句表达了将士们对过去的怀念和对未来的迷茫，末句则以“惆怅寒芜白露里，凭阑欲折一枝桃”作结，以景结情，将将士们的愁思寄托于寒芜白露和折桃之举中。

赏析

这首诗以边疆将士的口吻，表达了他们建立军功却未得应有回报的悲愤之情，首句与次句形成鲜明对比，突出了将士们内心的失落和不满，三、四句通过具体的场景描写，将将士们的悲凉心境生动地呈现在读者面前，五、六句则进一步表达了将士们对过去的怀念和对未来的迷茫，末句以景结情，将将士们的愁思寄托于自然景物之中，使整首诗的情感表达更加深沉和含蓄。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡不安，边疆战事频繁，罗隐作为一位有社会责任感的文学家，对边疆将士的艰辛生活有着深刻的了解和同情，他通过这首诗，不仅表达了对边疆将士的同情和敬意，也批判了当时社会的腐败和不公，这首诗以其深刻的主题和独特的艺术风格，成为了罗隐诗歌中的佳作之一。