诗词原文

题李愬画像

唐·杜牧

功成却学文儒术，

只期名遂扁舟去。

掉臂江湖掷锦袍，

去来飘忽似云流。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，是唐代杰出的诗人和散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌内容广泛，风格俊爽，多抒发忧国忧民之情及怀才不遇之感，对后世影响深远。

译文

立下赫赫战功之后，却转而学习文儒之术，

只盼名声成就后，驾一叶扁舟离去。

在江湖上甩袖而去，丢弃那象征荣耀的锦袍，

来去自如，如同流云般飘忽不定。

释义

这首诗描绘了李愬（唐代名将，平定淮西吴元济之乱的主要功臣）在功成名就之后，选择放弃世俗的荣耀与地位，转而追求文人雅士的生活，表现出一种超脱世俗、淡泊名利的高尚情操，诗中“只期名遂扁舟去”表达了李愬对名望的追求并非为了权势，而是为了获得自由与超脱；“掉臂江湖掷锦袍”则形象地描绘了他毅然决然地抛弃世俗束缚，投身江湖的洒脱形象。

赏析

此诗通过对比李愬的军事成就与后来的文人追求，展现了其复杂而深刻的内心世界，杜牧以简练的语言，勾勒出李愬从武将到文士的身份转变，以及这种转变背后对自由与超脱的渴望，诗中“扁舟”、“江湖”、“云流”等意象，营造出一种超脱尘世、逍遥自在的氛围，表达了诗人对李愬这种高洁人格的赞美与向往，也反映了晚唐时期士人对于仕途的厌倦和对个人自由的追求。

创作背景

杜牧创作此诗时，正值晚唐社会动荡不安，政治腐败，士人普遍感到前途渺茫，在这样的背景下，李愬的事迹成为了杜牧心中的一股清流，他通过描绘李愬的抉择，寄托了自己对理想人生的向往和对现实的不满，李愬在功成名就后选择归隐江湖，不仅是对个人价值的另一种实现方式，也是对当时社会风气的一种批判与反思，激励人们在逆境中保持独立与自由的精神追求。