诗词原文

上巳日祓禊渭滨应制

唐·王维

曲水春闲遂宴嬉，何须元巳始为宜。

宸游对此欢无极，鸟哢声声醉里诗。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，开元十九年（731年）进士及第，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，唐玄宗天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首，北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

在春天的曲水边悠闲地举行宴会嬉戏，哪里需要等到上巳节才开始觉得适宜呢？皇帝出游对此感到无比欢乐，在鸟鸣声声中沉醉并吟咏诗句。

释义

曲水：指弯曲的水流，常用来形容宴会的雅致环境。

春闲：春天的闲暇时光。

遂宴嬉：于是举行宴会并嬉戏玩乐。

何须：哪里需要。

元巳：即上巳节，古代的一个传统节日，通常在农历三月初三。

宸游：指皇帝出游。

鸟哢声声：鸟儿的鸣叫声声不断。

赏析

这首诗描绘了上巳日皇帝在渭滨举行祓禊（古代一种祈福消灾的仪式）和宴会的场景，首句“曲水春闲遂宴嬉”以春天的曲水为背景，展现了宴会的雅致和悠闲；次句“何须元巳始为宜”则表达了诗人对节日庆祝不必拘泥于特定日期的看法，强调了享受当下、随遇而安的生活态度，后两句“宸游对此欢无极，鸟哢声声醉里诗”则进一步渲染了皇帝出游的欢乐气氛，以及诗人在鸟鸣声中沉醉并吟咏诗句的惬意心境，整首诗语言清新自然，意境优美，充满了浓厚的生活气息和节日氛围。

创作背景

王维的这首诗创作于唐代，具体年份不详，上巳节是古代的一个重要节日，人们会在这一天举行祓禊仪式以祈福消灾，并举行宴会以庆祝春天的到来，王维作为一位才华横溢的诗人和画家，对自然美景和节日氛围有着敏锐的感知和深刻的体验，在这首诗中，他通过描绘上巳日皇帝在渭滨举行祓禊和宴会的场景，表达了自己对节日庆祝的热爱和对美好生活的向往，他也通过这首诗展现了自己作为一位宫廷诗人的才华和技艺。