诗词原文

归休吟

宋·陆游

谁知八十归休相，字体诗情日日豪。

不问人间争竞事，只将心事付沙鸥。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

谁能想到，我到了八十岁退休回乡之后，书法和诗歌的才情却日益豪放，我不再关心人间的争斗与竞争，只愿将心中的思绪寄托给那自由飞翔的沙鸥。

释义

“谁知八十归休相”表达了诗人对自己晚年生活的意外之喜，即使到了八十岁退休，他的艺术才情依然不减反增。“字体诗情日日豪”进一步描绘了这种才情的体现，无论是书法还是诗歌，都充满了豪迈之气。“不问人间争竞事”反映了诗人对世俗纷争的超脱态度，他选择不再参与世间的争斗。“只将心事付沙鸥”则表达了诗人将内心的情感寄托于自然，与自然和谐共处的愿望。

赏析

这首诗是陆游晚年生活的真实写照，展现了他淡泊名利、追求心灵自由的高尚情操，首句“谁知八十归休相”以反问开篇，既表达了诗人对自己晚年生活的意外之喜，也隐含了对过往岁月的感慨，次句“字体诗情日日豪”则直接展现了诗人艺术才情的豪放与不羁，后两句“不问人间争竞事，只将心事付沙鸥”则进一步升华了主题，表达了诗人对世俗纷争的超脱和对自然的向往，整首诗语言简洁明快，意境深远，充满了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，他早年曾积极投身抗金斗争，但多次被朝廷排挤和打压，晚年，他选择退隐山林，过上了淡泊名利的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对晚年生活的满足和对自然的热爱，通过描绘自己书法和诗歌的才情以及超脱世俗的态度，诗人表达了自己对人生的深刻理解和感悟，这首诗也体现了陆游作为一位爱国诗人对国家和民族的深深忧虑以及对自己无法再为国家效力的无奈和遗憾。