诗词原文

病中感怀

朝代：清代

作者：黄遵宪

病翁寡术苏疲瘵，徒劝民心厚所生。

海国尚留千顷浪，桑田已变几回春。

忧时独坐成痴想，望远高楼入杳冥。

却笑当年龙卧处，如今空有读书楹。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，多反映社会现实，表达爱国情怀，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

病中的我缺乏良方来救治这疲惫的国家，只能徒劳地劝勉民众心怀仁爱，珍视生命，海外世界依旧波涛汹涌，而国内的世事变迁已历经几度春秋，忧虑时局的我独自静坐，陷入痴想，登上高楼远眺，目光直至遥远的天空，陷入沉思，回想起当年诸葛亮隐居卧龙之处，如今却只剩下空荡荡的读书屋楹。

释义

病翁寡术苏疲瘵：病中的诗人自谦无术，无法使疲惫的国家（疲瘵，指国家疲弱多病）复苏。

徒劝民心厚所生：只能徒劳地劝勉民众心怀仁爱，珍视生命。

海国尚留千顷浪：海外世界（可能指列强环伺的国际环境）依旧动荡不安。

桑田已变几回春：国内世事变迁，岁月流转。

忧时独坐成痴想：忧虑时局，独自静坐陷入沉思。

望远高楼入杳冥：登上高楼远眺，目光直至遥远的天际。

却笑当年龙卧处：回想起当年诸葛亮隐居之地。

如今空有读书楹：如今却只剩下空荡荡的读书屋楹，暗含对时局无奈的感慨。

赏析

这首诗是黄遵宪在病中感怀之作，表达了他对国家命运的忧虑和对个人无力改变现状的无奈，首联“病翁寡术苏疲瘵，徒劝民心厚所生”直接点出诗人病中的无奈和对民众的劝勉，颔联“海国尚留千顷浪，桑田已变几回春”则通过描绘海外世界的动荡和国内世事的变迁，进一步渲染了时局的艰难，颈联“忧时独坐成痴想，望远高楼入杳冥”通过诗人的个人行为和心理活动，展现了其深沉的忧虑和无奈，尾联“却笑当年龙卧处，如今空有读书楹”则以诸葛亮为喻，暗含了对时局无奈的感慨和对个人命运的反思。

创作背景

这首诗创作于黄遵宪晚年时期，当时国家正处于内忧外患之中，黄遵宪虽身在外交一线，但深感个人力量的渺小，无法改变国家的命运，病中的他更加深刻地感受到了这种无力感，于是写下了这首感怀之作，诗中既有对国家命运的忧虑，也有对个人命运的反思，展现了黄遵宪作为一位爱国诗人和外交家的深沉情怀。