诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

林泉不较为生厚，名节犹希到死香。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，一作阆仙，唐朝河北道幽州范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝，贾岛一生穷愁潦倒，死时家无一钱，惟琴书自随，其诗在晚唐形成流派，影响颇大，长于五言律诗，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《长江集》10卷录其诗400余首，另有小集3卷、《贾岛集》10卷传世。

译文

悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。

鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。

走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。

隐居山林本不为追求显达的仕途，但高尚的名节还希望至死保留芳香。

释义

这首诗描写了诗人访友未遇、观赏幽居周遭环境的情景，抒发了诗人向往隐逸生活的情怀，前六句写寻访友人不遇，诗人的笔触从荒园、野草、池水、小桥、原野、云根，一直到石径、敲门、树丛、草色、荒园，层层深入，环环相扣，把读者引入一个幽深寂静的境界中，后两句写隐者的高尚，以“林泉”即山林与泉石，比喻隐逸生活，以“名节”即名誉与气节，比喻高尚情操；表达了诗人对隐者生活的向往和对高尚情操的赞美。

赏析

这首诗以凝练生动的笔触，描绘了一幅色彩鲜明、动静相宜的画面，充分显示了贾岛炼字造句的工夫，全诗虽然只有短短的四联，但却体现了中国古典诗歌的含蓄之美，言有尽而意无穷，尤其是“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联，更是脍炙人口，成为千古名句，尾联“林泉不较为生厚，名节犹希到死香”则点明了诗人对隐逸生活的向往和对高尚情操的追求，使全诗的主题得到了升华。

创作背景

贾岛一生为僧，后因韩愈赏识还俗应举，但未中第，唐文宗开成二年（837年），贾岛第三次参加进士考试，仍不受赏识，贾岛一生穷愁潦倒，对僧侣生活和社会现实的不满，促使他写了很多愤世嫉俗、反映僧侣生活的诗作，这首诗就是他在游历过程中，访问一位友人（李凝）的隐居之所时所作，诗人通过对友人隐居之处的描绘，表达了自己对隐逸生活的向往和对高尚情操的追求。