诗词原文

夏夜有怀

宋·陆游

此夕浓阴送雨来，冥然天意可轻猜。

灯前病客心先醉，枕上闲人梦易回。

四壁蛩声鸣断续，一庭花影弄徘徊。

何时得遂归田计，月满前村水满陂。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

这个夜晚，浓重的阴云带来了雨水，天意冥冥，难以轻易揣测，病中的我在灯前心绪已先醉，而闲居的我枕上梦境又易醒，四周墙壁间，蟋蟀的叫声时断时续，庭院中，花影随风摇曳，仿佛在徘徊，不知何时才能实现归隐田园的计划，那时月光将洒满前村的池塘，水面波光粼粼。

释义

首联描述了夜晚的阴雨天气，以及诗人对天意的难以捉摸之感，颔联转而写诗人自身的状态，病中且闲居，心境复杂，颈联通过描写蟋蟀声和花影，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围，尾联则表达了诗人对归隐田园生活的向往。

赏析

这首诗以夏夜为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的情感世界，首联的“浓阴送雨来”不仅描绘了天气，也暗示了诗人内心的阴霾，颔联的“病客心先醉”和“闲人梦易回”则直接表达了诗人的身体状况和心境，颈联的景物描写，既是对环境的刻画，也是对诗人内心情感的映射，尾联的“何时得遂归田计”则表达了诗人对自由、宁静生活的渴望，整首诗情感真挚，意境深远，展现了陆游作为爱国诗人的另一面——对田园生活的向往和对个人命运的无奈。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，他心怀国家，却屡遭排挤和打压，这首诗可能是在他仕途不顺、身体欠佳的背景下创作的，面对现实的无奈和个人的困境，诗人通过描绘夏夜的景象和抒发内心的情感，表达了对归隐田园生活的向往和对个人命运的深刻思考，这首诗也反映了陆游作为一位爱国诗人，在动荡时局中寻求心灵慰藉和人生出路的复杂心境。