诗词原文

登金陵雨花台望大江

明 · 高启

大江来从万山中，山势尽与江流东。

钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。

江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。

秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。

我怀郁塞何由开，酒酣走上雨花台。

寒云惨淡如愁思，白杨萧瑟悲自来。

迢迢远树江天外，一半青芜掩碧苔。

幽禽声好久绝听，孤城远近号饥鸦。

江水东流日夜去，曾见六朝几人回？

万事只随流水去，人间几度今又非。

作者简介

高启（1336年－1374年），字季迪，号槎轩，元末明初著名诗人、文学家，他生于元末乱世，早年隐居青丘，以教书自给，明初，高启受朱元璋召见，授翰林编修，修《元史》，后因卷入“胡蓝案”被朱元璋腰斩于南京，年仅39岁，高启才华横溢，诗文兼擅，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。

译文

大江从万山中滚滚而来，山势与江流一同向东。

钟山如一条巨龙独自向西上，仿佛要冲破巨浪乘风高飞。

江与山相互争雄互不相让，都夸耀自己是天下的壮观。

秦始皇曾在此地埋下黄金，但佳气葱茏，金陵至今仍是王者之地。

我心中的郁闷无法排解，酒醉后登上雨花台。

寒云惨淡如同愁思，白杨树在风中萧瑟，悲伤自然而来。

远处的树木在江天外迢迢，一半被青芜掩盖，一半长着碧苔。

幽静的鸟鸣声已经很久没有听到了，孤城中远近传来饥饿乌鸦的叫声。

江水日夜向东流去，曾见过六朝中有几人回来？

万事都随着流水逝去，人间已经历了多少次变迁。

释义

这首诗描绘了诗人登上金陵雨花台后所见的壮丽景象，以及由此引发的对历史的沉思和对现实的感慨，诗中通过描绘大江、钟山等自然景观，以及幽禽、饥鸦等动物形象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，诗人也通过回忆历史，感叹六朝繁华已逝，人间几度变迁，表达了对现实的无奈和对历史的感慨。

赏析

这首诗在描绘自然景观时，运用了丰富的想象和生动的比喻，如“钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风”，形象地描绘了钟山的雄伟和气势，诗人在描绘动物形象时，也巧妙地融入了情感色彩，如“幽禽声好久绝听，孤城远近号饥鸦”，通过幽禽的绝听和饥鸦的叫声，营造出一种凄凉、悲凉的氛围。

在表达历史感慨时，诗人运用了对比和反问的手法，如“江水东流日夜去，曾见六朝几人回？”通过江水的无情流逝和六朝繁华的逝去，表达了对历史的无奈和对现实的感慨，诗人也通过“万事只随流水去，人间几度今又非”的感慨，表达了对人生无常和世事变迁的深刻认识。

创作背景

这首诗是高启在明初时期创作的，当时，高启虽然受到朱元璋的赏识，但政治局势却十分复杂，他身处乱世之中，对历史和现实都有着深刻的思考和感慨，在登上金陵雨花台后，他看到了眼前的壮丽景象和历史的沧桑变迁，心中不禁涌起一股强烈的情感冲动，他挥毫泼墨，写下了这首充满感慨和思考的佳作。