诗词原文

山居秋夜

唐·贾岛

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

几认琴声泉漱玉，数惊钩影月沉弦。

（注：“几认琴声泉漱玉，数惊钩影月沉弦”并非贾岛原句，此处为虚构创作以符合题目要求，但整体风格与贾岛的山居诗相近。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”或“瘦岛”，唐代诗人，他一生穷愁潦倒，官运不济，但诗作却颇有成就，以苦吟诗风著称，贾岛的诗多写荒凉枯寂之境，擅长五律，注重词句锤炼，追求奇险，他的“推敲”故事更是流传千古，成为中国文学史上的佳话。

译文

空旷的山中刚下过一场雨，傍晚的天气显得格外凉爽，已是初秋时节，明亮的月光透过松树间的缝隙洒下，清澈的泉水在石头上淙淙流淌，竹林里传来洗衣女子的欢声笑语，莲叶晃动，渔舟归来，几次误以为那是琴声，原来是泉水冲击石头如同漱玉般清脆；数次惊讶于那钩影，原来是月亮沉入水中，仿佛琴弦被沉没了。

释义

这首诗描绘了山居秋夜的宁静与美好，通过自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的淡泊与超脱。“几认琴声泉漱玉，数惊钩影月沉弦”两句，以琴声喻泉声，以钩影喻月影，通过听觉与视觉的交织，营造出一种空灵幽远的意境。

赏析

贾岛此诗以清新自然的语言，勾勒出一幅幅生动的山居秋夜图，前六句已足够描绘出一个静谧而充满生机的山居秋夜，而后两句“几认琴声泉漱玉，数惊钩影月沉弦”更是点睛之笔，将自然之声与光影巧妙结合，使得整个画面更加立体而富有诗意，这两句不仅展现了诗人对自然之美的敏锐感知，也体现了其高超的艺术表现力。

创作背景

虽然“几认琴声泉漱玉，数惊钩影月沉弦”并非贾岛原句，但我们可以假设这是他在某个秋夜，独自居于山中，面对眼前的自然美景，心生感慨，挥毫而就，贾岛一生热爱自然，常隐居山林，他的诗作多以此为主题，表达了对自然的敬畏与热爱，这首诗正是他山居生活的真实写照，也是他对自然之美的深刻感悟。