诗词原文

游废园

宋·陆游

亭馆虽芜胜势存，病襟犹足涤冥昏。

曲池碧草方连霭，高树幽禽自吐吞。

老去功名空自惜，生来穷达岂须论。

独怜一掬沧浪水，惆怅无人共清樽。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

虽然园中的亭台楼阁已经荒芜，但昔日的胜景依然留存，我这病弱的胸怀，还能被这清幽之景洗涤掉心中的迷茫与昏沉，曲折的池塘边，碧绿的草色与雾气相连，高大的树木间，幽居的鸟儿自在地鸣叫与吞咽，年岁已老，对于未能实现的功名只能暗自惋惜，但生来是穷是达又何必去计较呢？唯独可惜的是这一掬清澈的沧浪之水，我满心惆怅，却无人与我共饮这清酒。

释义

这首诗描绘了诗人游览一座废弃的园林时的所见所感，园中的亭馆虽然荒芜，但仍能感受到昔日的壮丽景色，诗人因病而心情抑郁，但园中的清幽景色却让他心境得到了一定的净化，他观察到园中的自然景象，如曲池、碧草、高树、幽禽，这些都让他感到宁静与自在，诗人也感叹自己年老而功名未就，但随即又释然，认为人生的穷达自有天数，不必过于计较，诗人以无人共饮清酒为结尾，表达了一种淡淡的惆怅与孤独感。

赏析

这首诗以游废园为题，通过描绘园中的景象与诗人的心境，展现了诗人对自然美景的热爱与对人生境遇的淡然态度，诗中“亭馆虽芜胜势存”一句，既写出了园中的荒芜，又暗示了昔日的辉煌，形成了鲜明的对比，而“病襟犹足涤冥昏”一句，则表现了诗人虽病弱但心境仍能被清幽之景所洗涤的豁达情怀，整首诗语言清新自然，意境深远，既有对自然美景的赞美，又有对人生哲理的感悟，是一首兼具艺术价值与思想深度的佳作。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，他心怀国家，渴望建功立业，但仕途坎坷，多次被贬，这首诗可能是在他仕途不顺、心情抑郁之时所作，诗人通过游览废园，借景抒情，表达了自己对人生境遇的淡然态度与对自然美景的热爱，诗中也透露出一种对逝去时光的怀念与对现实境遇的无奈与惆怅。