诗词原文

归隐

唐·贾岛

空门寂寂淡吾身，溪雨微微洗旧尘。

只待春来归上国，杖藜吟出白云层。

作者及朝代

贾岛（779年－843年），字浪仙，唐代著名诗人，人称“贾长江”，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，还俗后多次参加科举未中，晚年依附节度使李遐光，贾岛的诗歌以清苦著称，善于推敲字句，有“推敲”的典故流传于世，他的诗作多写荒凉枯寂之境，擅长五律，以刻画精巧、意境幽深见长。

作者简介

贾岛早年家境贫寒，曾出家为僧，法名无本，后因还俗参加科举，多次不第，仕途不顺，他的性格孤僻，但才华横溢，尤其擅长五言律诗，对诗句的锤炼达到了极高的境界，贾岛的诗风清峭瘦硬，以苦吟著称，对后世有一定影响。

译文

在这寂静的空门中，我过着淡泊无争的生活，溪水细雨轻轻洗去了往日的尘埃，只等待着春天的到来，我便可以回到繁华的上国去，那时我将手杖拄在腋下，吟诵着诗句，走出这白云缭绕的深山。

释义

“空门寂寂淡吾身”描绘了诗人隐居生活的宁静与淡泊；“溪雨微微洗旧尘”则通过自然景象的描绘，象征性地表达了诗人内心的净化与超脱；“只待春来归上国”表达了诗人对未来的期待与向往；“杖藜吟出白云层”则形象地描绘了诗人归途中的洒脱与自在。

赏析

这首诗是贾岛隐居生活的写照，通过描绘自然景象和诗人的内心感受，展现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的高洁情怀，首句“空门寂寂淡吾身”直接点明了诗人的隐居生活，营造出一种宁静淡泊的氛围，次句“溪雨微微洗旧尘”则通过自然景象的描绘，进一步烘托出诗人内心的净化与超脱，后两句“只待春来归上国，杖藜吟出白云层”则表达了诗人对未来的期待与向往，以及归途中的洒脱与自在，整首诗意境深远，语言简练，富有韵味。

创作背景

这首诗可能创作于贾岛隐居期间，贾岛一生仕途坎坷，多次参加科举未中，晚年依附节度使李遐光，在隐居生活中，他过着淡泊无争的生活，通过诗歌来表达自己的内心感受和对未来的期待，这首诗正是他在隐居期间，面对自然景象和内心感受的深刻体悟与抒发，通过描绘自然景象和诗人的内心感受，展现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的高洁情怀，也表达了诗人对未来的期待与向往，以及对归途中的洒脱与自在的向往。