诗词原文

山寺闻钟

唐·杜荀鹤

空中说法凭铃语，枕上朝饥听木鱼。

暂向人间借枕卧，大家何处不安居。

作者简介

杜荀鹤，字彦之，号九华山人，晚唐著名诗人，他出身寒微，早年曾数次应考不第，后曾隐居庐山、九华山等地，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响。

译文

在空中传扬的佛法靠着铃铛的叮当作响来解说，清晨饥饿难耐时，我在枕上听着木鱼声声。

暂且向人间借得一席之地安枕而卧，试问大家何处不能找到安身立命之所呢？

释义

“空中说法凭铃语”描绘了山寺中僧人通过铃铛的声音来宣讲佛法的场景，铃声在空中回荡，仿佛佛法也在空中传播。“枕上朝饥听木鱼”则表达了诗人在清晨饥饿之时，听到山寺中木鱼声声，感受到一种超脱世俗的宁静与安详。“暂向人间借枕卧，大家何处不安居”则表达了诗人对人生境遇的豁达态度，认为人生不过是暂时寄居于世，何处不能找到心灵的归宿呢？

赏析

这首诗以山寺闻钟为背景，通过描绘山寺中的铃声和木鱼声，营造出一种超脱世俗的氛围，诗人以“空中说法凭铃语”和“枕上朝饥听木鱼”两句，生动地展现了山寺僧人的生活状态和精神追求，诗人也借山寺之景，表达了自己对人生境遇的豁达态度，认为人生不过是暂时寄居于世，何处不能找到心灵的归宿呢？这种态度体现了诗人对人生的深刻洞察和超脱情怀。

创作背景

这首诗的创作背景可能与杜荀鹤的隐居生活有关，杜荀鹤早年曾数次应考不第，后隐居庐山、九华山等地，过着清贫而宁静的生活，在隐居期间，他深入接触佛教文化，对山寺僧人的生活状态和精神追求有了深刻的认识和感悟，这首诗可能就是他在隐居期间，听到山寺钟声后的有感而发之作，通过描绘山寺中的铃声和木鱼声，诗人表达了自己对佛教文化的敬仰和对人生境遇的豁达态度。