诗词原文

酬王处士九日见怀之作

明·顾炎武

是日惊秋老，相望各一涯。

离怀销浊酒，愁眼倦清漪。

镵诗又志君恩厚，鼎镬捐身报亦微。

去国常依病，悲秋更忆归。

作者及朝代

作者：顾炎武（1613年—1682年）

朝代：明末清初

作者简介

顾炎武，字宁人，号亭林，江苏昆山人，明末清初著名思想家、学者、诗人，他学识渊博，在经学、史学、音韵学、地理学等方面都有卓越成就，顾炎武一生致力于反清复明，晚年定居北方，致力于学术研究，其著作《日知录》等对中国思想史、学术史产生了深远影响。

译文

在这重阳之日，我惊觉秋天已深，我们各自相隔天涯，离别的愁绪只能借浊酒来消解，愁苦的眼睛已厌倦了清澈的涟漪，我用刻刀在石碑上写诗，既表达了对君主的深厚恩情，又深知即使以身相许于鼎镬（古代酷刑），我的报答也是微不足道的，离开故国后，我常常因病而依靠他人，在这悲凉的秋天里，更加思念归乡。

释义

镵诗：在石碑上刻诗。

志君恩厚：表达了对君主的深厚恩情。

鼎镬捐身：愿意以身相许于鼎镬酷刑，表示对国家的忠诚和牺牲精神。

报亦微：即使如此，报答也是微不足道的。

赏析

这首诗是顾炎武在重阳节时，对友人王处士的怀念之作，诗中表达了诗人对离别的愁绪、对君主的深厚恩情以及以身许国的决心，首联点明时节和相思之情，颔联通过“浊酒”和“清漪”描绘了诗人内心的愁苦和疲惫，颈联“镵诗又志君恩厚，鼎镬捐身报亦微”是全诗的高潮，既表达了诗人对君主的忠诚，又透露出一种悲壮的牺牲精神，尾联则回到诗人自身的境遇，表达了因病而依靠他人、思念归乡的悲凉心情。

创作背景

这首诗创作于明末清初的动荡时期，顾炎武作为一位坚定的反清复明斗士，在长期的流亡生活中，经历了无数的艰辛和磨难，重阳节本是家人团聚的日子，但诗人却身处异乡，与友人相隔天涯，在这样的背景下，诗人写下了这首诗，表达了对友人的怀念之情和对国家的忠诚之心，诗中也透露出一种悲壮的牺牲精神，展现了顾炎武作为一位伟大思想家的高尚品质和坚定信念。