诗词原文

题李将军山居

唐·刘长卿

孤迥对云峰，寒烟几万重。

霜飞秋叶赤，风落古松黄。

便欲刻石传不朽，荒边匠拙无人模。

唯将心事付沙鸥，空伴寒汀逐水流。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史等职，后因官场失意，多次被贬谪至偏远地区，刘长卿的诗风清新自然，擅长描绘山水田园景色，以及抒发个人情感，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，他的作品在唐代诗坛上有着广泛的影响，被后人誉为“五言长城”。

译文

在孤高的山峰之上，遥对着层层的云雾；寒冷的烟雾缭绕，仿佛有万重之深，秋霜降临，树叶变得赤红；古松在风的吹拂下，落叶变黄，我想要在这岩石上刻下诗文，流传千古不朽；但在这荒凉的边疆，工匠技艺笨拙，无人能够摹刻，我只能将心中的情感寄托给沙鸥，让它空自陪伴着寒冷的沙洲，随着水流漂泊。

释义

这首诗通过描绘李将军山居的孤寂与荒凉，表达了诗人对友人境遇的同情与感慨，前两句写山居环境的孤高与寒冷，营造出一种凄清的氛围；中间两句通过秋霜、古松等意象，进一步渲染了环境的萧瑟；后两句则直接抒发了诗人想要为友人刻石传名却无人能够实现的无奈与遗憾，最后将情感寄托于沙鸥，表达了诗人内心的孤独与漂泊。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达深沉而含蓄，诗人通过细腻的笔触，将山居环境的孤寂与荒凉刻画得淋漓尽致，为后文的情感抒发奠定了坚实的基础，在情感表达上，诗人巧妙地运用了对比与象征等手法，将个人的情感与自然环境融为一体，使得整首诗充满了浓郁的诗意与情感色彩，诗人通过“刻石传不朽”与“荒边匠拙无人模”的对比，也表达了对社会现实的深刻反思与批判。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间，为友人李将军的山居所题，当时，刘长卿因官场失意而被贬至偏远地区，生活困顿且心境凄凉，在这样的背景下，他来到李将军的山居，看到友人同样身处逆境却仍能保持高洁的品格与淡泊的心境，心中不禁生出感慨与敬意，他挥毫泼墨，写下了这首充满深情与哲理的诗篇，以表达对友人的赞美与同情，这首诗也反映了刘长卿在贬谪期间的内心感受与人生思考。