诗词原文

寻仙

唐·李商隐

东行欲与羡门亲，咫尺蓬莱沧海隔。

弱水蓬山千万里，玉箫曾醉洞庭春。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

译文

我向东而行，想要与羡门子亲近（羡门子为古代传说中的仙人），但即便是近在咫尺的蓬莱仙境，也被茫茫沧海所阻隔，那弱水与蓬山相隔千万里之遥，我曾手持玉箫，在洞庭湖畔沉醉于春色之中。

释义

这首诗表达了诗人对仙境的向往和对现实阻隔的无奈，首句“东行欲与羡门亲”直接点明了诗人的愿望，即想要与仙人羡门子亲近，次句“咫尺蓬莱沧海隔”则揭示了现实与理想之间的巨大鸿沟，即便是近在眼前的仙境，也因沧海的阻隔而无法到达，后两句则通过“弱水蓬山千万里”和“玉箫曾醉洞庭春”的描绘，进一步渲染了这种无奈与失落。

赏析

这首诗以寻仙为主题，通过描绘诗人对仙境的向往和现实的阻隔，表达了诗人对人生境遇的深刻感慨，诗中“东行欲与羡门亲”一句，直接点明了诗人的追求和理想，而“咫尺蓬莱沧海隔”则巧妙地运用了对比手法，突出了现实与理想之间的巨大反差，后两句则通过具体的意象和场景，进一步渲染了这种无奈与失落，使得整首诗充满了浓郁的抒情色彩和深刻的哲理意味。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败、民生凋敝的时代，在这样的背景下，诗人对现实感到深深的失望和无奈，于是将目光投向了虚无缥缈的仙境，希望通过寻仙来逃避现实的苦难，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，它反映了诗人对现实的不满和对理想的追求，同时也揭示了那个时代人们的普遍心态和价值取向。