诗词原文

示儿

宋·陆游

年来世事总如梦，老去儿曹长挂心。

北定中原知有日，家祭无忘告乃翁。

作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

近年来世间的事情总像梦境一样虚幻不实，年纪老了，对儿孙们总是放心不下，我知道收复中原失地之日为期不远，到时候你们举行家祭时，千万别忘了把这好消息告诉你们的父亲！

释义

首句“年来世事总如梦”表达了诗人对过往岁月的感慨，觉得世事无常，如同梦境一般；次句“老去儿曹长挂心”则展现了诗人对儿孙辈的深深挂念，即便自己老去，心中依然牵挂着他们，后两句则转向了更为宏大的主题——收复失地，诗人希望在有生之年能看到国家统一，并叮嘱儿孙们在家祭时勿忘告知这一喜讯。

赏析

这首诗是陆游晚年所作，充满了深沉的爱国情感和对家人的深切关怀，首联以“梦”喻世事，既表达了诗人对过往经历的感慨，也暗示了人生的短暂和世事的无常，颔联则直接抒发了诗人对儿孙的挂念之情，展现了其作为长辈的慈爱之心，颈联和尾联则转向了收复失地的宏大主题，表达了诗人对国家统一的渴望和对未来的坚定信念，整首诗情感真挚，意境深远，既体现了陆游作为爱国诗人的高尚情操，也展现了其作为普通人的温情脉脉。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国事业，但屡遭排挤和打压，晚年更是退居家乡，过着闲居生活，他心中的爱国热情并未因此减退，反而更加炽烈，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过回顾自己的生平经历和对儿孙的挂念，表达了对国家统一的渴望和对未来的坚定信念，也寄托了诗人对子孙后代能够继承自己遗志、完成国家统一大业的殷切期望。