诗词原文

题凌烟阁功臣图

唐·李商隐

功成异姓封侯王，一品真王对异姓。

画阁凌烟纪伟绩，功臣今日数凌烟。

作者及朝代

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期的著名诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐生活在唐王朝日趋衰败的晚唐前期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

作者简介

李商隐字义山，生活在晚唐时期，他的诗歌在表达个人情感和描绘社会现实方面都有很高的造诣，他的诗作常常通过象征、隐喻等手法，表达深沉复杂的情感，给人以强烈的艺术感染力，他也是一位才华横溢的文学家，对后世文学产生了深远的影响。

译文

功臣们因立下赫赫战功而被异姓封王封侯，其中一品真王与异姓功臣并列，画阁高耸入云，上面绘有功臣们的肖像以纪念他们的伟大功绩，今日人们谈论起功臣，都会数到凌烟阁上的这些英雄。

释义

这首诗主要描绘了凌烟阁上功臣们的肖像画，以及他们因立下战功而被封王封侯的荣耀。“功成异姓封侯王”一句，表达了功臣们因战功卓著而被赐予高爵厚禄的荣耀；“一品真王对异姓”则强调了这些功臣中，有一品真王与异姓功臣并列的尊贵地位；“画阁凌烟纪伟绩”描绘了凌烟阁上功臣们的肖像画，用以纪念他们的伟大功绩；“功臣今日数凌烟”则表达了人们对这些功臣的敬仰和怀念。

赏析

这首诗以凌烟阁功臣图为题材，通过描绘功臣们的肖像画和他们的荣耀，表达了对这些英雄人物的敬仰和怀念，诗中语言简练明快，意境深远，给人以强烈的艺术感染力，诗人也通过这首诗表达了对国家英雄人物的赞美和敬仰，以及对国家繁荣昌盛的期望。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，尽管时局艰难，仍然有许多英雄人物挺身而出，为国家和人民立下了赫赫战功，为了表彰这些功臣的功绩，朝廷在凌烟阁上绘制了他们的肖像画，李商隐在游览凌烟阁时，被这些功臣的英勇事迹所感动，于是写下了这首诗以表达对他们的敬仰和怀念，这首诗不仅表达了对英雄人物的赞美和敬仰，也反映了诗人对国家繁荣昌盛的期望和对时局的忧虑。