诗词原文

饮酒·其五

朝代：魏晋

作者：陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

附改编句：

有田种秫供春醉，五柳先生似更贤。（此句为后人根据陶渊明事迹及风格改编，非原诗内容）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，表现出对自然及人生的深刻理解和感悟，对后世产生了深远的影响。

译文

（原诗部分）

把房子建在人群密集的地方，但却没有车马的喧闹。

问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。

这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

（改编句）

有田地种植高粱以供春日醉饮，五柳先生的生活似乎更加超脱贤达。

释义

原诗通过描绘诗人隐逸生活的情趣，展现了诗人超然物外的心境和对自然之美的热爱，改编句则进一步强调了陶渊明以耕种自给、饮酒自乐的生活方式，以及其超脱世俗、追求精神自由的贤者形象。

赏析

这首诗以“结庐在人境”开篇，却以“而无车马喧”转折，表达了诗人虽身处尘世，但内心却远离尘嚣的宁静与淡泊，通过“采菊东篱下，悠然见南山”等句，展现了诗人与自然和谐共处的闲适生活，以及从中领悟到的生活真谛，改编句“有田种秫供春醉，五柳先生似更贤”则是对陶渊明生活方式的赞美，突出了其超脱世俗、追求精神自由的贤者风范。

创作背景

陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡不安、政治腐败的时期，诗人对现实不满，但又无力改变，于是选择了归隐田园的生活方式，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对自然之美的热爱和对宁静生活的向往，改编句则可能是后人根据陶渊明的生平事迹和诗歌风格，对其生活方式的赞美和向往。