诗词原文

澄湖夜梦

宋·陆游

月色溶溶夜未央，

孤舟摇曳水云乡。

料得金台乡思里，

也随清梦到澄湖。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

月色明亮，长夜未尽，

一叶孤舟在波光粼粼的水面上轻轻摇曳，仿佛驶向那遥远的水云之乡。

料想在那繁华的金台（代指京城或故乡），我心中的乡愁，

也会随着这清冷的梦境，飘向那宁静的澄湖。

释义

这首诗描绘了诗人在月夜中乘舟漂泊，心中充满了对故乡的深深思念，首句“月色溶溶夜未央”以明亮的月色和未尽的长夜为背景，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围，次句“孤舟摇曳水云乡”通过孤舟的摇曳和“水云乡”的意象，表达了诗人漂泊无定的心境和对远方的向往，后两句“料得金台乡思里，也随清梦到澄湖”则直接抒发了诗人的思乡之情，想象着即使身在繁华的京城或遥远的故乡，心中的乡愁也会随着梦境飘向那宁静的澄湖，表达了诗人对宁静生活的向往和对故乡的深切怀念。

赏析

这首诗以月夜为背景，通过孤舟、水云乡、金台、澄湖等意象，巧妙地构建了一个既现实又梦幻的思乡情境，诗人以细腻的笔触描绘了月夜的静谧和孤舟的摇曳，营造出一种淡淡的哀愁氛围，诗人又通过想象和梦境，将心中的乡愁与澄湖这一宁静之地相联系，表达了对宁静生活的向往和对故乡的深切怀念，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，是一首充满诗情画意的佳作。

创作背景

陆游一生经历了多次贬谪和流离失所，对故乡的思念成为他诗歌中的重要主题之一，这首诗可能是在他漂泊异乡、远离故乡时所作，在月夜中，诗人乘舟漂泊，心中充满了对故乡的深深思念，他通过想象和梦境，将心中的乡愁与澄湖这一宁静之地相联系，表达了对故乡的深切怀念和对宁静生活的向往，这首诗也反映了陆游在仕途不顺、人生坎坷的背景下，对内心世界的深刻反思和对人生理想的执着追求。