诗词原文

咏怀诗·其十六

魏晋：阮籍

湛湛长江水，上有枫树林。

皋兰被径路，青骊逝骎骎。

远望令人悲，春气感我心。

三楚多秀士，朝云进荒淫。

朱华振芬芳，高蔡相追寻。

一为黄雀哀，泪下谁能禁。

息驾倚闲亭，当山结精庐。

澄泓岫水媚，澹荡岩山虚。

遨游放怀抱，戚戚何所虑。

悦怿若九春，磬折似秋霜。

流眄洛京事，恻怆怀殷周。

涓流壅大川，楚客思归舟。

铩羽别冲天，废鳞失长流。

尺素双鲤鱼，不寄北行书。

嘉木立庭荫，芳草如茵褥。

白鸟翻飞翼，鲜葩散芳馥。

迢迢万里遥，何岁一归渚。

养之怀袖作叹息，平生长物胡为留。

作者及朝代

作者：阮籍（210年—263年），字嗣宗，陈留尉氏（今河南省开封市尉氏县）人，三国时期魏国诗人、竹林七贤之一。

朝代：魏晋

作者简介

阮籍是魏晋时期著名的文学家、思想家，与嵇康齐名，并称“嵇阮”，他性格孤傲，不拘礼法，常借酒避祸，以诗文抒发对现实的不满和苦闷，阮籍的诗歌风格独特，语言质朴自然，意境深远，对后世文学产生了深远影响。

译文

（节选部分）

长江之水深又深，江畔枫林密又密。

兰花铺满小路旁，青骊马儿急驰去。

远望此景心生悲，春气拂面感我心。

三楚之地多才子，朝云暮雨尽荒淫。

……

（以下至“养之怀袖作叹息，平生长物胡为留”部分）

我怀揣着这些（指心中的情感或物品），在衣袖中叹息，这一生中多余的东西为什么要留下呢？

释义

“养之怀袖作叹息，平生长物胡为留”这两句诗表达了诗人对过往岁月的感慨和对身外之物的淡然态度，诗人将心中的情感或物品比作“养之怀袖”，即时刻带在身边、珍视在心，但同时又因这些情感或物品而发出叹息，认为它们不过是“平生长物”，即一生中多余的东西，为什么要留下它们呢？这反映了诗人对人生价值的深刻思考和对物质追求的淡泊。

赏析

这两句诗是阮籍《咏怀诗》中的名句，体现了诗人深沉的感慨和超脱的情怀，诗人通过“养之怀袖”和“平生长物”的对比，表达了对人生价值的重新审视和对物质追求的淡泊，在阮籍看来，人生中的许多东西都是多余的，只有内心的情感和追求才是真正值得珍视的，这种思想在当时的社会背景下具有深刻的现实意义和哲学价值。

创作背景

阮籍生活在魏晋时期，这是一个社会动荡、政治黑暗的时代，他身处乱世，对现实深感不满和无奈，常常通过诗歌来抒发自己的情感和思考，这首《咏怀诗》就是他在这种背景下创作的，诗中充满了对人生、社会、自然的深刻感悟和反思，通过这首诗，我们可以感受到阮籍对现实的批判和对理想的追求，以及他独特的个性和深邃的思想。