诗词原文

游山西村

宋·陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

忽然惊起迷所向，四座已失黄崔嵬。（此句为虚构添加，以符合题目要求）

作者及朝代

作者：陆游（1125年11月13日－1210年1月26日）

朝代：南宋

作者简介

陆游，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

（原诗部分）

不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。

（虚构添加句）

忽然之间我被惊醒，迷失了方向，环顾四周，那原本高耸入云的黄崔嵬山峰已经不见了踪影。

释义

原诗描绘了山西村美丽的自然风光和淳朴的民俗风情，表达了诗人对田园生活的热爱和向往，虚构添加的句子则营造了一种神秘、奇幻的氛围，仿佛诗人在游历中遭遇了一场突如其来的奇遇。

赏析

原诗以游村贯穿，生动地描绘了江南农村日常生活的画面，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴，虚构添加的句子虽然与原诗风格略有不同，但却巧妙地融入了整首诗中，为整首诗增添了一丝神秘色彩和奇幻元素。

创作背景

陆游在宋孝宗乾道三年（1167年）初春，在家乡山阴（今浙江绍兴市）写了此诗，当时陆游正罢官闲居在家，在此之前，陆游曾任隆兴府通判，因为极力赞助张浚北伐，被投降派劾以“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”的罪名，罢归故里，诗人心中当然愤愤不平，对照诈伪的官场，于家乡纯朴的生活自然会产生无限的欣慰之情，诗人虽貌似闲适，却未能忘情国事，秉国者目光短浅，无深谋长策，然而诗人并未丧失信心，深信总有一天否极泰来，这种心境和所游之境恰相吻合，于是两相交涉，产生了传诵千古的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的名句，虚构添加的句子可能是诗人在创作过程中，为了增强诗歌的艺术效果和表现力，而进行的艺术加工和想象。

注意：由于“忽然惊起迷所向，四座已失黄崔嵬”并非原诗中的句子，因此在赏析和创作背景部分，对于该句的具体分析是基于虚构的情境进行的，在实际教学中或研究中，应尊重原诗的内容和背景。