诗词原文

哀江南

朝代：清代

作者：金圣叹

遏密无闻血盈目，南巡胡为泪染竹。

江南父老空悲咽，犹指旌旗作帝乡。

作者简介

金圣叹（1608年-1661年），名采，字若采，明亡后改名人瑞，字圣叹，自称泐庵法师、泐道人、唱经子，江苏吴县人，明末清初文学家、文学批评家，金圣叹为人狂放不羁，能文善诗，因批注《水浒传》、《西厢记》等名著而名噪一时，后因“哭庙案”被杀，其文学批评注重思想内容的分析，对封建专制和程朱理学进行了深刻的批判和嘲讽，对当时的社会风气和士人心态也有深刻的揭示。

译文

悲痛的消息被严密封锁，满眼都是血泪交织的景象，为何皇帝南巡时，泪水会染湿了竹子？江南的父老乡亲们只能空自悲泣，却还指着那旌旗飘扬的地方，当作是皇帝所在的京城。

释义

遏密无闻：指悲痛的消息被严密封锁，无法传播，遏密，指帝王死后禁乐。

血盈目：形容悲痛至极，眼中仿佛充满了血泪。

南巡：皇帝巡视南方。

胡为：为何，怎么。

泪染竹：泪水染湿了竹子，形容极度悲伤。

旌旗：古代用彩色羽毛装饰的旗子，这里代指朝廷或皇帝所在的地方。

赏析

这首诗是金圣叹在明清易代之际，面对国家破败、人民流离失所的现实，所抒发的一种深沉的哀痛和愤慨，首句“遏密无闻血盈目”直接点出了悲痛的消息被封锁，人们眼中充满了血泪的惨状，次句“南巡胡为泪染竹”则通过皇帝南巡时泪水染竹的意象，进一步渲染了这种悲痛之情，后两句“江南父老空悲咽，犹指旌旗作帝乡”则通过江南父老的悲泣和对旌旗的指向，表达了对旧朝的怀念和对现实的无奈，整首诗情感深沉，意象鲜明，语言凝练，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗创作于明末清初之际，当时社会动荡不安，战乱频繁，人民生活在水深火热之中，金圣叹作为一位有识之士，对国家的破败和人民的苦难深感痛心，他通过这首诗，表达了对旧朝的怀念和对现实的愤慨，同时也寄托了对未来的希望和憧憬，由于他的言论和行动触犯了当权者的利益，最终导致了他的悲惨结局，这首诗也成为了他文学批评和人生追求的见证。