诗词原文

登金陵雨花台望大江

明 · 高启

大江来从万山中，山势尽与江流东。

钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。

江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。

秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。

我怀郁塞何由开，酒酣走上雨花台。

寒云惨淡如苍狗，狂风吹我过江来。

站前滚滚蛟龙吼，座下匆匆万马催。

钟声忽断暮云合，万树萧萧枫叶落。

景阳兵合戍楼空，谁在江南擂大鼓？

醉魂幽扬何处归，古堞平芜迷远道。

平芜古堞暮萧条，归思凭高黯未消。

作者及朝代

作者：高启（1336年－1374年），字季迪，号槎轩，元末明初著名诗人、文学家，汉族，平江路（今江苏苏州）人，元末隐居吴淞青丘，自号青丘子，高启才华高逸，学问渊博，能文，尤精于诗，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。

作者简介

高启出身于书香门第，早年曾隐居青丘，以教书自给，洪武元年（1368年），高启应召入朝，授翰林院编修，修撰《元史》，洪武三年（1370年），高启受命为朱元璋撰写《开国臣传》，授户部右侍郎，高启为人耿直，不畏权贵，因写《上梁文》讽刺朱元璋，被朱元璋怀恨在心，洪武四年（1371年），高启辞官归乡，以教书治田自给，高启的诗清新超拔，独树一帜，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”，高启的散文亦高迈俊逸，尤长于史学与诗词，并精通音韵学，为明初诗文三大家之一。

译文

大江从万重青山中奔流而来，山势与江流都呈向东之势，钟山如一条巨龙，独自向西耸立，似乎要冲破巨浪，乘风高飞，山势与江流互相争雄，互不相让，形势险峻壮美，天下争夸，秦始皇曾在金陵埋下黄金以镇王气，但金陵的王气至今仍然葱郁旺盛，我胸中郁闷，如何排遣？酒醉后登上雨花台，看寒云惨淡如苍狗，狂风吹我过江来，眼前滚滚江水如蛟龙怒吼，座下万马奔腾，催促我前行，钟声突然断绝，暮云四合，万树枫叶萧萧落下，景阳兵变时，戍楼已空，谁在江南擂响大鼓？醉魂幽扬，何处归去？只见平芜古堞，暮色萧条，归思凭高，黯然未消。

释义

这首诗通过描绘金陵（今南京）雨花台的壮丽景色和沧桑历史，表达了诗人对故国的怀念和对现实的感慨，诗中运用丰富的意象和生动的比喻，将自然景色与历史人文相结合，展现了金陵的雄浑壮美，诗人也通过抒发自己的归思之情，表达了对家乡的深深眷恋和对未来的迷茫。

赏析

这首诗以金陵雨花台为背景，通过描绘大江、钟山等自然景观，以及景阳兵变等历史事件，展现了金陵的壮丽景色和深厚历史底蕴，诗人运用丰富的意象和生动的比喻，将自然景色与历史人文相结合，使得整首诗充满了浓郁的诗意和深邃的思想内涵，诗人也通过抒发自己的归思之情，表达了对家乡的深深眷恋和对未来的迷茫，整首诗语言凝练、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于高启辞官归乡之后，高启在明初曾一度入朝为官，但因其耿直的性格和不愿与权贵同流合污的品格，最终选择辞官归乡，在归乡途中，高启登上金陵雨花台，眺望大江和钟山等自然景观，同时回想起金陵的历史沧桑和自己的身世遭遇，有感而发创作了这首诗，诗中既表达了对金陵壮丽景色的赞美之情，也抒发了对家乡的深深眷恋和对未来的迷茫之感。