诗词原文

山花子

风雨无人弄晚芳，

野桥千树斗红房。

名园莫负好春光，

处处缃桃夹绿杨。

作者及朝代

作者：宋祁

朝代：北宋

作者简介

宋祁（998年－1061年），字子京，小字选郎，安州安陆（今湖北省安陆市）人，北宋官员、文学家、史学家，他与其兄宋庠均有文名，时称“二宋”，宋祁曾参与编撰《新唐书》，并独自撰写《新唐书·列传》部分，又撰《益部方物略记》、《笔记》等，其词多描写繁华盛景和享乐生活，语言工丽，描写细腻。

译文

风雨交加中，无人欣赏那傍晚的芬芳，

野外的桥边，千树繁花竞相与红艳的房屋争艳。

名贵的园林不要辜负了这美好的春光，

处处都是金黄色的桃子与翠绿的杨柳交相辉映。

（注：原诗中的“风雨无人弄晚芳，野桥千树斗红房”两句，在整首诗中描绘了一幅自然与人工交织的美景，但为符合题目要求，这里对全诗进行了简要翻译，并突出了关键词句。）

释义

这两句诗描绘了风雨交加的傍晚，自然界中的花朵虽无人欣赏，但仍自开自落，展现出一种坚韧与自在的美，野外的桥边，树木繁茂，花朵与红艳的房屋相互映衬，形成了一幅生动的画面，整首诗通过对自然景色的描绘，表达了对美好春光的赞美和对生活的热爱。

赏析

宋祁的这首诗以细腻的笔触描绘了自然与人工的和谐之美，首句“风雨无人弄晚芳”以风雨为背景，突出了花朵的坚韧与自在，即使无人欣赏，也依然绽放，次句“野桥千树斗红房”则以野桥、千树、红房为元素，构成了一幅生动的画面，展现了自然界的生机与活力，后两句则进一步描绘了名园中的春光美景，以缃桃和绿杨为象征，表达了对美好时光的珍惜与赞美，整首诗语言优美，意境深远，充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

创作背景

宋祁生活在北宋时期，这是一个文化繁荣、经济发达的时代，他作为一位文学家和史学家，对自然和人生有着深刻的感悟，这首诗可能是他在游览名园或乡村时，被眼前的美景所触动，从而创作出来的，通过描绘自然景色和人工建筑的和谐之美，表达了他对美好生活的向往和对自然的热爱，这首诗也反映了宋祁作为一位文学家的敏锐观察力和深厚艺术功底。