诗词原文

绮罗香·席间代人赋

宋·史达祖

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮，尽日冥迷，愁里欲飞还住，惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦，最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡，隐约遥峰，和泪谢娘眉妩，临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处，记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

当时国色并春色，尽在君五顾盼中。

作者及朝代

作者：史达祖

朝代：南宋

作者简介

史达祖，字邦卿，号梅溪，汴京（今河南开封）人，南宋词人，一生未仕，早年任过幕职，韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书，韩败，史牵连受黥刑，死于临安，史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，他还在宁宗朝时北行使金，这一方面的经历也反映在他的词里，有《梅溪词》，存词112首。

译文

（前半部分译文略，直接翻译关键词句所在部分）

当时，那绝世的美丽与春天的景色交相辉映，全都凝聚在你（指某位佳人或君子）的顾盼之间。

释义

“当时国色并春色，尽在君五顾盼中”意指在那个时刻，无论是国家的绝色佳人还是春天的美丽景色，都仿佛被你（主人公）的每一次回眸、每一次注视所包容、所映照，强调了主人公的魅力与影响力之大，使得周围的一切美好都黯然失色。

赏析

这句诗是史达祖词中的佳句，它巧妙地运用了对比和夸张的手法，将“国色”与“春色”并提，突出了主人公非凡的魅力和吸引力，通过“尽在君五顾盼中”的表述，将主人公的顾盼生辉、魅力四射的形象生动地描绘出来，给人以强烈的视觉冲击和审美享受，这句诗不仅展现了史达祖高超的艺术技巧，也体现了他对于美的独特感悟和追求。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和风格来看，很可能是史达祖在某一宴会或聚会场合，代人赋词以表达对某位佳人或君子的赞美和倾慕之情，当时的社会风气崇尚诗词歌赋，文人墨客常常通过诗词来表达自己的情感和思想，史达祖作为南宋著名的词人，其作品往往具有深厚的文化底蕴和独特的艺术风格，这首词也不例外，在创作这首词时，史达祖可能受到了当时社会风气和文学氛围的影响，同时也融入了自己的个人情感和审美追求。