诗词原文

兰花

朝代：清代

作者：郑板桥

纫兰独抱灵均操，不带春风儿女花。

写影素笺留墨沼，搴芳绿绮泛天涯。

闲情澹泊如秋水，逸韵飘萧似远霞。

楚客曾吟九畹曲，同心千载爱香华。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作清新脱俗，富有哲理；书法则自创“六分半书”，别具一格；绘画擅长兰竹，笔墨酣畅，意趣盎然，其人格高洁，一生坎坷，却始终保持不屈不挠的精神风貌。

译文

我独自采摘兰花，秉持着屈原的高洁情操，这兰花不随春风摇曳，不似那些娇艳的儿女之花，我将兰花的倩影留在素笺之上，墨香与花香交织在墨沼之中，我手持绿绮琴，泛舟天涯，随时采摘芬芳的兰花，我的闲情逸致如秋水般淡泊，我的飘逸风韵似远霞般绚烂，如同楚国的屈原曾吟咏九畹之兰，我亦千载同心，深爱着这兰花的幽香与华美。

释义

本诗通过描绘兰花的高洁与飘逸，表达了诗人对屈原高洁情操的仰慕与追随，诗中“纫兰独抱灵均操”一句，直接点明了诗人以兰花自喻，秉持着屈原（字灵均）的高尚品德与操守。“不带春风儿女花”则进一步强调了兰花不媚俗、不随波逐流的高洁品质，后几句则通过写兰、画兰、抚琴赏兰等场景，展现了诗人淡泊名利、超脱世俗的生活态度与审美情趣。

赏析

本诗以兰花为题材，借物喻人，表达了诗人对高洁情操的追求与赞美，诗中语言清新自然，意境深远，既有对兰花外在美的描绘，又有对其内在品质的挖掘与升华，通过“纫兰”、“搴芳”等动作，以及“闲情澹泊”、“逸韵飘萧”等形容词，诗人成功地将自己与兰花融为一体，展现了一种超凡脱俗、高洁自守的精神风貌，诗中也透露出诗人对屈原的敬仰与怀念，以及对自身人生道路的坚定信念与不懈追求。

创作背景

郑板桥生活在一个社会动荡、政治腐败的时代，他一生坎坷，多次科举不第，仕途不顺，他并未因此消沉，而是始终保持着一颗高洁的心，以诗书画为伴，寄情山水之间，本诗的创作背景可能与诗人自身的遭遇与心境有关，他通过描绘兰花的高洁与飘逸，来表达自己对世俗的厌倦与对高洁情操的追求，诗人也借兰花之口，抒发了自己对理想人生的向往与追求。